Lyrics and translation Dreams Come True - Himitsu

Himitsu

あなたは 揺れて風に流されて 宛てもなく漂うさびしい舟
わたしの息に 吹かれ飛ばされて もう二度と会うことはないでしょう
留まること繋がること夢見る程 秘密は
胸の中に暗く巣食う
運命に逆らってあなたを愛せば
わたしはあなたの錨となるでしょう
あなたの息に 絡め取られては 錆びていく鎖を眺めている
自由な程孤独なこと
運命に逆らってわたしを愛せば
あなたはわたしの枷となるでしょう
あなたの舟で わたしを運ぶなら
夢も見ない程の 深い闇の中へ
運命に逆らってあなたを愛した
わたしはあなたの枷となっていく
運命に逆らってわたしを愛した
あなたはわたしの錨となっていく

Le secret

Tu es ballotté, emporté par le vent, un navire solitaire à la dérive sans destination.
Soufflé par mon souffle, emporté, nous ne nous reverrons plus jamais.
Rester, se connecter, rêver, plus je le fais, plus le secret
S'installe dans mon cœur, sombre et envahissant.
Si je t'aime, en défiant le destin,
Je deviendrai ton ancre.
Je regarde la chaîne rouiller, enroulée autour de ton souffle.
Être libre, c'est être solitaire.
Si tu m'aimes, en défiant le destin,
Tu deviendras mon fardeau.
Si tu me transportes sur ton navire,
Dans les profondeurs d'une obscurité si dense que les rêves n'existent plus.
J'ai défié le destin en t'aimant.
Je deviens ton fardeau.
Tu as défié le destin en m'aimant.
Tu deviens mon ancre.