Lyrics and translation Dreams Come True - Hisashiburino I Miss You

Hisashiburino I Miss You

気がつくといつもあなたのこと考えてる この頃の私
"振り向いて"いつも送ってるテレパシー せつない痛み
こんな気持 とうの昔に忘れてしまってた
気がつくと いつもあなたのこと
目で追ってる 少女のように
ひさしぶりの I miss you あなたに片思い
昔の日記読み返しては おさらい必勝法
何をしていてもあなたのこと考えてる この頃の私
話しかけられて 気付かれやしないかとびくびくしてる
バカにしてた占いとか 気にするようになって
気がつくと いつも2人の相性なんかを調べていたり
何も思ってないなら 笑いかけたりしないで
ただふざけてるだけなら 抱きしめたりしないで
こんなに苦しいなんて I miss you あなたに片思い
思い出すだけで泣けるなんて ホントに片思い
ひさしぶりの I miss you あなたに片思い
必ずいつか言わせてみせる 私を好きだって
必ず

Mon amour d'il y a longtemps

Je me rends compte que je pense toujours à toi ces derniers temps.
Je t'envoie toujours des télépathies : "Regarde-moi". Une douleur poignante.
Je pensais avoir oublié ce sentiment il y a longtemps.
Je me rends compte que je pense toujours à toi.
Je te suis du regard, comme une jeune fille.
Mon amour d'il y a longtemps, je suis amoureuse de toi.
Je relis mes vieux journaux intimes pour revoir les méthodes gagnantes.
Je pense toujours à toi, quoi que je fasse, ces derniers temps.
Je sursaute quand on me parle, de peur que tu ne le remarques.
Je me suis mise à tenir compte des horoscopes que je rabaissais avant.
Je me rends compte que je cherche toujours la compatibilité entre nous deux.
Si tu ne penses rien, ne me souris pas.
Si tu ne fais que plaisanter, ne me prends pas dans tes bras.
J'ai tellement mal, mon amour d'il y a longtemps, je suis amoureuse de toi.
Je pleure juste à l'idée, je suis vraiment amoureuse.
Mon amour d'il y a longtemps, je suis amoureuse de toi.
Un jour, je te ferai dire que tu m'aimes.
Je le ferai.