Lyrics and translation Dreams Come True - Hoshizoraga Utsuru Umi

Hoshizoraga Utsuru Umi

輝く moonlight
2人だけの drive out 今夜
行き先は 言わなくてもわかる
星空が映る海へ
コックピットの鈍い光が
映しだすあなたの横顔
見つめられて照れた顔で
微笑み返してくれる
ずっと忘れないように
心の中のフィルムが回ってく
フロントグラス越しに見えてた
星が雲に隠れる
長い直線 スピードを上げて
次のカーヴを
曲がったらそこに
陽の落ちた海が見えるはず
水平線がわからないほど
真っ黒な空 真っ黒な海
灯台のあかりが
光と闇 交互に2人に投げてくれる
風が遠くへ雲を運んで
満天の星空が見える
そっとあなたの肩にもたれて
流れ星見つけた
月と星達が 無数に造る
ホログラフィー
もう少しだけ背が高いなら
届きそうに wow, ho
波の音だけがこわいくらいに
遠くから近くから響いて
波打ち際のあぶくだけ
微かに白い海の
足跡 残してゆく
Ooh, wow, ho
あなたと私の瞳の中に見える
星空が映る海
同じ空見上げて感動できる心
いつまでも忘れない
水平線がわからないほど
真っ黒な空 真っ黒な海
灯台のあかりが 光と闇交互に
2人に投げてくれる

La mer où se reflète le ciel étoilé

Clair de lune étincelant
Une virée rien que pour nous deux ce soir
Pas besoin de le dire, tu sais où on va
Vers la mer où se reflète le ciel étoilé
La lumière tamisée du cockpit
Projette ton visage
Tu me regardes, je rougis et te souris
En retour
Pour ne jamais oublier
Le film dans mon cœur tourne
À travers le pare-brise, j'apercevais
Les étoiles se cachant derrière les nuages
Longue ligne droite, on accélère
Le prochain virage
Une fois qu'on l'aura négocié
La mer au coucher du soleil devrait être visible
L'horizon invisible
Ciel noir, mer noire
Le phare éclaire
Lumière et obscurité se projettent alternativement sur nous deux
Le vent emporte les nuages au loin
Un ciel étoilé se dévoile
Je m'appuie doucement sur ton épaule
J'ai vu une étoile filante
La lune et les étoiles créent d'innombrables
Hologrammes
Si seulement j'étais un peu plus grand
Je pourrais presque te toucher, wow, ho
Le bruit des vagues est effrayant
Il résonne de loin et de près
Seules les mousses du rivage
Laissent une trace blanche
Sur le sable de la mer
Ooh, wow, ho
Dans tes yeux et les miens, on voit
La mer où se reflète le ciel étoilé
Un cœur qui sait s'émerveiller devant le même ciel
Je ne l'oublierai jamais
L'horizon invisible
Ciel noir, mer noire
Le phare éclaire, lumière et obscurité se projettent alternativement
Sur nous deux