Lyrics and translation Dreams Come True - Ikitainoha Mountain Mountain

Ikitainoha Mountain Mountain

届いた案内 3度目のパーティー
玉砕した 前の2回とも
大きな山見下ろすあの街にいるあなたに会いたくて
1度目は偵察兼ねて 乗り込んだ
時計見ては 電話してたあなた
行きたいのは mountain, mountain
会いたいのは ヤマ ヤマ hey!
くじかれた決意抱えて 2度目の挑戦へ!
つづく
番号交換 最初の精一杯
効を奏して 何度か話した
大きな山見下ろすあの街にまたみんな集まるのね
最悪の事態が起こる こんな席に
連れて来ないで 彼女なんて
行きたいのは mountain, mountain
会いたいのは ヤマ ヤマ hey!
くだかれた決意はまだ 3度目の正直へ!
つづく
Oh 立ってやるわ パッパリやるわ
行きたいのは mountain, mountain
会いたいのは ヤマ ヤマ hey!
くだかれた決意よりも 「好き」が勝ってる
Go! Go!
行きたいのは mountain, mountain
会いたいのは ヤマ ヤマ hey!
頂上目指して行こう!
Mountain, mountain, mountain, mountain
Mountain, mountain, mountain, mountain
Mountain, mountain, yeah!
Mountain, mountain, mountain

La Montagne de nos Rendez-vous

L'invitation est arrivée, c'est notre troisième rendez-vous.
Les deux précédentes fois, j'ai tout donné, sans succès.
J'ai tellement envie de te revoir, toi qui habites cette ville qui domine la grande montagne.
La première fois, j'y suis allée pour te reconnaître, en quelque sorte.
Tu regardais ton téléphone tout le temps.
J'ai envie d'aller à la montagne, à la montagne.
J'ai envie de te voir, mon amour, mon amour, hey !
J'ai été déçue, mais j'ai recommencé, une deuxième fois.
À suivre.
On a échangé nos numéros, j'ai fait tout mon possible.
Cela a fonctionné, on s'est parlé plusieurs fois.
Tout le monde va se retrouver à nouveau dans cette ville qui domine la grande montagne.
Dans le pire des cas, elle sera là, dans ce genre d'endroit.
Ne m'amène pas avec elle.
J'ai envie d'aller à la montagne, à la montagne.
J'ai envie de te voir, mon amour, mon amour, hey !
J'ai été déçue, mais je ne perds pas espoir, c'est la troisième fois, c'est la bonne !
À suivre.
Oh, je vais me lever, je vais y aller, je vais me battre.
J'ai envie d'aller à la montagne, à la montagne.
J'ai envie de te voir, mon amour, mon amour, hey !
Mon amour est plus fort que tous mes échecs, je ne renoncerai pas.
Vas-y ! Vas-y !
J'ai envie d'aller à la montagne, à la montagne.
J'ai envie de te voir, mon amour, mon amour, hey !
On va grimper au sommet !
Montagne, montagne, montagne, montagne.
Montagne, montagne, montagne, montagne.
Montagne, montagne, yeah !
Montagne, montagne, montagne.