Lyrics and translation Dreams Come True - Itsumo Itsudemo (Wherever You Are"Delicious" Version)

Itsumo Itsudemo (Wherever You Are"Delicious" Version)

(Wherever you are) 8月の天気雨 走るあなたの耳たぶに
まるでピアスみたいな雫
(Wherever I am) 12月の流星群 星に約1ｍ近づけたのは
涙モノの肩車 ふたご座の真下だったね
離れていても 心の中で 動くあなたに会える
(Wherever you are) 覚えていて ふたりが どこにいても いつでも
強く 強く 願えば テレパシーだって届く
たとえば もしも世界が どんな風に形変えても
こんなすごい想いのエネルギー 消えるとは思えない
このでっかい有機体－地球－ 動かす力のひとつかも
私ったら ワトソンも ラヴロックも顔負けね
離れていても 心の声が あなたに届く
太古の人々に 習った目印
夜になれば dog starを 探そう
エヴェレストを越えて アマゾンさえ越えて
東京タワーも めじゃない
(Wherever you are) あなたがどこにいても いつでも
強く 強く 強く テレパシー飛ばすから
(Wherever I am) 覚えていて 私の電磁波 あなどっちゃあ "チッ チッ チッ"
あなた想うことにかけては まさに天下一品
あなたがどこにいても いつでも
強く 強く 強く テレパシー飛ばすから
すごく すごく 大好きって 強く 強く もっと強く
テレパシー飛ばすから

Toujours et à jamais (Version "Délicieuse")

(Où que tu sois) Sous la pluie d'été en août, sur le lobe de ton oreille qui court
Une goutte comme un piercing
(Où que je sois) En décembre, une pluie de météores, j'ai pu me rapprocher d'une étoile d'environ 1 mètre
C'est un spectacle à pleurer, un portage sur les épaules, juste en dessous des Gémeaux
Même si nous sommes séparés, je peux te rencontrer dans mon cœur, toi qui bouges
(Où que tu sois) Souviens-toi, où que nous soyons, toujours
Si nous le souhaitons fort, fort, la télépathie peut aussi nous atteindre
Par exemple, si le monde changeait de forme de quelque manière que ce soit
Je ne pense pas que cette énergie formidable de pensées disparaisse
C'est peut-être l'une des forces qui font bouger ce grand organisme qu'est la Terre
Moi, je suis meilleure que Watson et Lovejoy
Même si nous sommes séparés, ma voix intérieure peut t'atteindre
Un signe que les anciens nous ont appris
Cherchons l'étoile du chien lorsque la nuit tombe
Au-delà de l'Everest, au-delà même de l'Amazonie
Même la Tour de Tokyo n'est pas un obstacle
(Où que tu sois) Où que tu sois, toujours
Je t'envoie des ondes de télépathie fort, fort, fort
(Où que je sois) Souviens-toi, mes ondes électromagnétiques ne sont pas à sous-estimer, "tch tch tch"
En ce qui concerne l'amour que j'ai pour toi, je suis vraiment la meilleure
Où que tu sois, toujours
Je t'envoie des ondes de télépathie fort, fort, fort
Je t'aime beaucoup, beaucoup, je t'aime fort, fort, encore plus fort
Je t'envoie des ondes de télépathie