Lyrics and translation Dreams Come True - KUWABARA KUWABARA

KUWABARA KUWABARA

まさかどうしよう
急にこられても
まさかイヤとは言えない
ママがやって来る
パパとやって来る
彼と居ること言えない
スーツもネクタイも
シェーバーもハブラシも
ひとまとめ 放り込む
時計を睨んで
溢れそうなクロゼット
後ろ手に閉めたら
Hな雑誌 読みながら
Oh! あなたがいる!
Kuwabara Kuwabara
呪文唱えて
Heavyな想像を
打ち消している
Kuwabara Kuwabara
今夜1晩
お願いもそこそこ
彼を追い出す
これで準備O.K.
部屋を見回して
これで何とかしよう
今夜乗り切れば
1晩乗り切れば
あとはまた考えよう
バスルームもシンクも
キッチンも大丈夫
女の子は見ないVIDEO
後ろに回した
罪悪感少し
顔出しかけた時
目に入るスニーカー
Oh! チャイムが鳴る!
Kuwabara Kuwabara
呪文唱えて
Heavyな想像を打ち消している
Kuwabara Kuwabara
大きな靴を
冷や汗と一緒に
しまってセーフ
怒濤の1晩を
過ぎて待っていても
彼からの連絡は
一向に来ない
急に襲われてる
違う意味の汗に
Kuwabaraを唱えてる
Oh! 場合じゃない!
チャイムがまた鳴る
レンズ覗けば
ポケットの合鍵
取り出すあなた
一番大事な人がわかった
おみやげの袋を受け取りながら
Kuwabara Kuwabara
これから家に
電話いれる間
手を握ってて
Kuwabara Kuwabara
2人のために
とりあえずカミナリ
落ちないように
Kuwabara Kuwabara...

KUWABARA KUWABARA

Je ne sais pas quoi faire
Tu es arrivée soudainement
Je ne peux pas dire non
Maman arrive
Papa arrive avec elle
Je ne peux pas dire que je suis avec toi
Costume, cravate
Raseur, brosse à dents
J'ai tout jeté en vrac
Je regarde l'horloge
La penderie est pleine à craquer
Je la ferme à clé
En lisant un magazine coquin
Oh ! Tu es là !
Kuwabara Kuwabara
Je dis ce sortilège
Pour effacer ces pensées
Je les repousse
Kuwabara Kuwabara
Ce soir, une nuit
Je te prie aussi
De le faire partir
Tout est prêt
Je regarde la pièce
Je vais m'en sortir
Si je passe cette nuit
Si je passe cette nuit
Je verrai ce que je ferai ensuite
Salle de bain, lavabo
Cuisine, tout va bien
Les vidéos que les filles ne regardent pas
Je les ai cachées derrière
Un peu de culpabilité
Quand j'allais sortir
J'ai vu ses baskets
Oh ! La sonnette retentit !
Kuwabara Kuwabara
Je dis ce sortilège
Pour effacer ces pensées
Kuwabara Kuwabara
Ses grosses chaussures
Avec ma sueur froide
Je les ai rangées, j'ai réussi
Une nuit difficile
J'ai attendu, mais
Pas de nouvelles de lui
Il n'arrive pas
Je suis soudainement prise d'angoisse
Une autre sueur froide
Je dis Kuwabara
Oh ! Ce n'est pas le moment !
La sonnette retentit à nouveau
J'ai regardé à travers le judas
La clé de ta poche
Tu l'as sortie
J'ai compris qui était le plus important pour moi
En prenant le sac de souvenirs
Kuwabara Kuwabara
Tu rentres à la maison
Pendant que je téléphone
Tu me tiens la main
Kuwabara Kuwabara
Pour nous deux
Pour l'instant, le tonnerre
Ne tombe pas
Kuwabara Kuwabara...