Lyrics and translation Dreams Come True - Kakusareta Kyouki

Kakusareta Kyouki

When I say goodbye, I thought a story was finished
But you're still waiting for me
No, I don't love you anymore, no more
Don't wanna let you go baby (yes you do, yes you do)
You made be apart, baby (let me go, let me go)
彼女の姿を見る心臓が止まりそうになる (yes you do, yes you do)
彼女の姿を見る気絶してしまいそうになる (yes you do, yes you do)
(Don't you see you must be wrong) マチガッテイル
(You don't know just what you do) ワカラナイノネ
(Don't you see you must be wrong) マチガッテイル
(You don't know just what you do)
早く彼の手離して
早く私に返して
あなたの姿探す私の髪を撫でた手探す (yes you do, yes you do)
あなたの姿探す私を抱きしめた腕探す (yes you do, yes you do)
(Don't you see you must be wrong) アイサレテイル
(You don't know just what you do) イマハカノジョガ
(Don't you see you must be wrong) アイサレテイル
(You don't know just what you do)
いつもあなたを見ている
いつもあなたを待ってる
最後の言葉 言われただけ
私は承知していない
何をギセイにしたとしても
別れない離さない
早く私に返して
早く私に戻って
まるで呪われたように
夜を繰り返している
ずっと見ている
ずっと待ってる
何をギセイにしたとしても
Don't wanna let you go baby (yes you do, yes you do)
You made be apart, baby (let me go, let me go)
Don't wanna let you go baby (yes you do, yes you do)
You made be apart, baby (let me go, let me go)

Kakusareta Kyouki

Quand j'ai dit au revoir, j'ai pensé que notre histoire était finie
Mais tu m'attends toujours
Non, je ne t'aime plus, plus du tout
Je ne veux pas te laisser partir, mon amour (si tu le fais, si tu le fais)
Tu m'as fait me séparer, mon amour (laisse-moi partir, laisse-moi partir)
En voyant son visage, mon cœur est sur le point de s'arrêter (si tu le fais, si tu le fais)
En voyant son visage, je me sens sur le point de perdre conscience (si tu le fais, si tu le fais)
(Tu ne vois pas que tu te trompes) Tu te trompes
(Tu ne sais pas ce que tu fais) Tu ne sais pas
(Tu ne vois pas que tu te trompes) Tu te trompes
(Tu ne sais pas ce que tu fais)
Lâche-le vite
Rends-moi vite
Je cherche ton visage, la main qui caressait mes cheveux, je la cherche (si tu le fais, si tu le fais)
Je cherche ton visage, les bras qui m'embrassaient, je les cherche (si tu le fais, si tu le fais)
(Tu ne vois pas que tu te trompes) Je suis aimée
(Tu ne sais pas ce que tu fais) Maintenant, c'est elle
(Tu ne vois pas que tu te trompes) Je suis aimée
(Tu ne sais pas ce que tu fais)
Je te regarde toujours
Je t'attends toujours
Tes derniers mots sont tout ce que j'ai
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Quoi qu'il en coûte
Je ne te quitterai pas, je ne te laisserai pas partir
Rends-moi vite
Reviens vite à moi
Comme si j'étais maudite
Je répète la nuit
Je te regarde toujours
Je t'attends toujours
Quoi qu'il en coûte
Je ne veux pas te laisser partir, mon amour (si tu le fais, si tu le fais)
Tu m'as fait me séparer, mon amour (laisse-moi partir, laisse-moi partir)
Je ne veux pas te laisser partir, mon amour (si tu le fais, si tu le fais)
Tu m'as fait me séparer, mon amour (laisse-moi partir, laisse-moi partir)