Lyrics and translation Dreams Come True - Knockknock! (TDQ Version)
YOU
BETTER
LET
BETTER
LET
SOMEBODY
LOVEYOU
ЛУЧШЕ
ПОЗВОЛЬ,
ЛУЧШЕ
ПОЗВОЛЬ
КОМУ-НИБУДЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
I′M
KNOCKIN'
KNOCKIN′ON
YOUR
DOOR
Я
СТУЧУ,
СТУЧУ
В
ТВОЮ
ДВЕРЬ
IT'S
NEVER
LATE
NEVER
LATE
IT'S
NEVER
TOO
LATE
НИКОГДА
НЕ
ПОЗДНО,
НИКОГДА
НЕ
ПОЗДНО,
НИКОГДА
НЕ
СЛИШКОМ
ПОЗДНО
′わたしはもういいよ′
悟ったテイの発言
そんなんでホントいいの？
′С
меня
хватит′
- заявление,
полное
осознания.
Ты
точно
уверен?
ドアの向こうから
小さなKNOCKNOCK
ほら
ねぇ聞こえない？
Из-за
двери
доносится
тихий
стук,
тук.
Слышишь?
もしかして？と感じるなら
思うなら
やっちゃうなら
Если
чувствуешь,
если
думаешь,
если
хочешь
сделать
это,
後悔なんてないじゃない？
DON'T
ASK
ME
WHY！
′あなた'の未来
то
не
будешь
жалеть.
НЕ
СПРАШИВАЙ
ПОЧЕМУ!
Твоё
будущее...
心を開けて聞かせてみて
あなたのSTORYを
Открой
мне
своё
сердце,
расскажи
свою
историю.
今が一番て思えない理由(わけ)は
ないやいや！
Нет
причин
не
считать,
что
сейчас
- лучшее
время!
どこまでもフワッと
当たり障りなく
励ます程度の
Я
не
выбирала
легкий
путь,
не
пыталась
подбодрить
тебя
пустыми
словами.
道は選んでない
歩いて来てない
あなただから
Я
пришла
к
тебе,
потому
что
ты
особенный.
今しかない！と感じるなら
思うなら
やっちゃうなら
Если
чувствуешь,
что
сейчас
самое
время,
если
думаешь,
если
хочешь
сделать
это,
後悔なんてないじゃない？
DON′T
ASK
ME
WHY！
わたしも
STILL
TRYIN'！
тогда
не
будешь
жалеть.
НЕ
СПРАШИВАЙ
ПОЧЕМУ!
Я
тоже
ВСЕ
ЕЩЕ
ПЫТАЮСЬ!
心を開けて話してみて
新たなSTORYを
Открой
мне
своё
сердце,
расскажи
новую
историю.
今が一番て思えない理由(わけ)は
ないやいや！
Нет
причин
не
считать,
что
сейчас
- лучшее
время!
心を開けて聞かせてみて
あなたのSTORYを
Открой
мне
своё
сердце,
расскажи
свою
историю.
今が一番て思えない理由(わけ)は
ないやいや！
Нет
причин
не
считать,
что
сейчас
- лучшее
время!
YOU
BETTER
LET
BETTER
LET
SOMEBODY
LOVE
YOU
ЛУЧШЕ
ПОЗВОЛЬ,
ЛУЧШЕ
ПОЗВОЛЬ
КОМУ-НИБУДЬ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
I′M
KNOCKIN'
KNOCKIN'
ON
YOUR
DOOR
Я
СТУЧУ,
СТУЧУ
В
ТВОЮ
ДВЕРЬ
IT′S
NEVER
LATE
NEVER
LATE
IT′S
NEVER
TOO
LATE
НИКОГДА
НЕ
ПОЗДНО,
НИКОГДА
НЕ
ПОЗДНО,
НИКОГДА
НЕ
СЛИШКОМ
ПОЗДНО
心を開けて聞かせてみて
あなたのSTORYを
Открой
мне
своё
сердце,
расскажи
свою
историю.
今が一番て思えない理由(わけ)は
ないやいや！
Нет
причин
не
считать,
что
сейчас
- лучшее
время!
心を開けて聞かせてみて
Открой
мне
своё
сердце,
心を開けて話してみて
Расскажи
мне
свою
историю.
Rate the translation
1
Anatato Onnaji Sorano Shita (Single Version)
2 My Darling Riley (Single Version)
3 My Darling Riley (TDQ Version)
4 Ochichae
5 Kyuushuuo Dokomademo (TDQ Version)
6 Anatato Onnaji Sorano Shita (TDQ Version)
7 Sonohiwa Kanarazu Kuru (TDQ Version)
8 Anataga Waraeba (DCT Version)
9 Himitsu
10 Knockknock! (Single Version)
11 Sonohiwa Kanarazu Kuru (Single Version)
12 The Theme of the Dream Quest
13 The Dream Quest - Overture -
14 Kyuushuuo Dokomademo (Single Version)
15 Futsuuno Konyano Kotoo - Let Tonight Be Forever Remembered -
16 Sekaijyuukara Sayounara
17 Knockknock! (TDQ Version)
18 Anatanoyouni
2 My Darling Riley (Single Version)
3 My Darling Riley (TDQ Version)
4 Ochichae
5 Kyuushuuo Dokomademo (TDQ Version)
6 Anatato Onnaji Sorano Shita (TDQ Version)
7 Sonohiwa Kanarazu Kuru (TDQ Version)
8 Anataga Waraeba (DCT Version)
9 Himitsu
10 Knockknock! (Single Version)
11 Sonohiwa Kanarazu Kuru (Single Version)
12 The Theme of the Dream Quest
13 The Dream Quest - Overture -
14 Kyuushuuo Dokomademo (Single Version)
15 Futsuuno Konyano Kotoo - Let Tonight Be Forever Remembered -
16 Sekaijyuukara Sayounara
17 Knockknock! (TDQ Version)
18 Anatanoyouni
Attention! Feel free to leave feedback.