Lyrics and translation Dreams Come True - Kondowa Nijio Minikou

Kondowa Nijio Minikou

公園までの道
風に転がる 枯れ葉と並んだ
普通に歩くのは 気持ちいいよね
歩幅の違いで 安心できる
大きめに歩いて 合う足音も
気持ちいいよね 友達みたいで
陽が落ちるまでの 空の色を
長い間 見てた
今度は 虹を見に行こう
2人で 虹を見に行こう
今度は 虹を見に行こう
2人で 虹を見に行こう
鳥も 丘も 川も 霧も
2人で 見に行こう
潮の満ち干は 月の引力
2人で 確かめに行こう

Kondowa Nijio Minikou

Le chemin jusqu'au parc
Les feuilles mortes qui roulent au vent, à côté de nous
C'est agréable de marcher normalement, n'est-ce pas ?
La différence de notre pas nous rassure
Marcher à grands pas, nos pas qui se rejoignent
C'est agréable, comme des amis
La couleur du ciel jusqu'au coucher du soleil
On l'a regardée longtemps
Allons voir l'arc-en-ciel maintenant
Allons voir l'arc-en-ciel tous les deux
Allons voir l'arc-en-ciel maintenant
Allons voir l'arc-en-ciel tous les deux
Les oiseaux, les collines, la rivière, la brume
Allons les voir tous les deux
La marée haute et basse, la force d'attraction de la lune
Allons les vérifier tous les deux