Lyrics and translation Dreams Come True - Kyuushuuo Dokomademo

Kyuushuuo Dokomademo

今すぐに会いに行くよ 懐かしい顔が待つよ
長いトンネル直前の 山並みが煙る
思わず息深く吸い込んで 筑紫を貫いて
今すぐに会いに行くよ 春を羽織って出かけよう
すぐに会いに行くよ 夏を捕まえに今日
お椀ひっくり返したような ポコポコの山々
町の向こう側に連なった 荒尾山 三淵山
今すぐに会いに行くよ 秋を迎えに急ごう
すぐに会いに行くよ 冬へ繰り出して行こう
終点のアナウンス 終わってもまだ
列車はトンネルを抜ける気配無し
すぐに会いに行くよ 空がいきなり青いよ
すぐに見えてくるよ 懐かしい顔が待つよ
博多 新鳥栖 久留米 筑後船小屋
新大牟田 新玉名 熊本 新八代
新水俣 出水 川内 鹿児島中央
九州をどこまでも 九州をどこまでも
ちぎれるほど手を振る人 笑顔で旅立つ人
出会い 別れ 涙 今日も運んで 九州をどこまでも

Кюсюсю: До самого конца

Я сейчас же к тебе приеду, твоё милое лицо ждёт меня,
Длинный тоннель вот-вот, горная цепь в дымке.
Невольно делаю глубокий вдох, пронзая Цукуси,
Я сейчас же к тебе приеду, накинув на плечи весну.
Сейчас же к тебе приеду, чтобы поймать лето сегодня.
Словно перевёрнутые чаши, холмы один за другим.
За городом тянется цепь Араосан, Мибучисан.
Я сейчас же к тебе приеду, чтобы поскорее встретить осень.
Сейчас же к тебе приеду, чтобы отправиться в зиму.
Объявление о конечной остановке закончилось, но всё ещё
Поезд словно не собирается выезжать из тоннеля.
Сейчас же к тебе приеду, небо вдруг стало таким голубым.
Скоро увижу тебя, твоё милое лицо ждёт меня.
Хаката, Син-Тосу, Куруме, Тикуго-Фунакоя,
Син-Омута, Син-Тамана, Кумамото, Син-Яцусиро,
Син-Минамата, Идзуми, Сендай, Кагосима-Тюо.
Кюсю до самого конца, Кюсю до самого конца.
Люди машут руками, что есть мочи, люди с улыбками отправляются в путь.
Встречи, расставания, слёзы, сегодня тоже везёт Кюсю до самого конца.