Dreams Come True - MIDDLE OF NOWHERE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dreams Come True - MIDDLE OF NOWHERE




誰もみな同じように
Мы все делаем то же самое.
時の船の上
На корабле времени
鼻の先で過ぎる「今」は
Теперь, когда я прошел мимо кончика моего носа.
一秒前の「未知」
Секунду назад"неизвестный"."
今はまだ どこへも
Я никуда не уйду.
たどり着けずにいても
Даже если ты не можешь дотянуться до него.
これだけはわかるよ
Я знаю это.
とても簡単なこと
Это очень просто.
とても大切なこと
Это очень важно.
明日の種を
Семя завтрашнего дня.
蒔くのは 今日なんだ
Сегодня день сеять.
時の舳先で
На носу времени
風切る今なんだ
Пришло время ветра.
ぼくらはまだ 名もない旅の途中
Мы в путешествии, у которого еще нет названия.
夢を持った者だけが
Только те, у кого есть мечты.
挫折を学んで
Изучение неудач
希望の歌を見つけたら
Если ты найдешь песню, которую хочешь ...
絶望をも知る
Я знаю отчаяние.
どこへ向かっていても
Неважно, куда ты направляешься.
漂流うだけの時も
Даже когда ты просто дрейфуешь.
ひとつだけ確かで
Только в одном можно быть уверенным.
とても簡単なこと
Это очень просто.
とても大切なこと
Это очень важно.
明日の種を
Семя завтрашнего дня.
蒔くのは 今日なんだ
Сегодня день сеять.
時の舳先で
На носу времени
風切る今なんだ
Пришло время ветра.
わたしたちは 名もない旅の途中
Мы в путешествии без названия.
I am sailin′, I am sailin'
Я плыву, я плыву.
You are sailin′, you are sailin'
Ты плывешь, ты плывешь.
We are sailin', we are sailin′
Мы плывем, мы плывем.
明日の種を
Семя завтрашнего дня.
蒔くのは 今日なんだ
Сегодня день сеять.
時の舳先で
На носу времени
風切る今なんだ
Пришло время ветра.
明日の種は
Семена завтрашнего дня
この胸の中に
В этом сундуке
尽きることなく
И время не закончится.
その日を待っている
Я жду этого дня.
明日を待っている
Я жду завтрашнего дня.





Writer(s): Miwa Yoshida, Masato Nakamura


Attention! Feel free to leave feedback.