Lyrics and translation Dreams Come True - Masucara Matsuge

Masucara Matsuge

ふわふわ巻き毛 薄ピンクのチーク
目指すはキレイ系なLADY
土曜の夜も一人っきりあなたからの電話待ってる
Oh 24-7 I've been thinking about you
このネイルもダイエットも全部あなたのためだって
言わなくても気づいてほしい
マスカラまつげ 涙で溶かさせないで
独りの夜も どこかでつながっていて
おねがい
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
けれど君は振り向いてくれないの
この胸の想いをいくら言葉にしても
君はいつも どこか上の空
夕闇が訪れて街灯のした寄り添う恋人たち
羨ましくないといったら 嘘になるけどやらせとけばいい！
You play hide and seek, always 君のターン
It's again and again I need you badly babe
強がりはもう辞めなって 友達はみんなそう言うけど
マスカラまつげ 涙で溶けたけれど
そばにいなくても 心は繋がってる
そうでしょ？
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
けれど君は振り向いてくれないの
この胸の想いをいくら言葉にしても
君はいつも どこか上の空
光が見えなくなっても 世界に見捨てられても
二人ならば どこまでもいけるでしょう
だから
声をきかせて
おねがい
この胸の愛が溢れでてはちきれそう
けれど君は振り向いてくれないの
この胸の想いをいくら言葉にしても
君はいつも どこか上の空

Masucara Matsuge

Des boucles douces et roses, un fard à joues rose pâle
Mon objectif est de devenir une LADY élégante
Même le samedi soir, je suis seule, j'attends ton appel
Oh 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je pense à toi
Ces ongles, cette perte de poids, tout est pour toi
Je veux que tu le saches sans que je ne le dise
Mon mascara sur mes cils, ne le fais pas fondre avec tes larmes
Même seule la nuit, on est connectés quelque part
S'il te plaît
L'amour dans mon cœur déborde et menace d'exploser
Mais tu ne te retournes pas
Peu importe combien de fois j'exprime mes sentiments
Tu es toujours ailleurs dans tes pensées
Le crépuscule arrive, les amoureux se blottissent sous les lampadaires
Dire que je ne les envie pas serait un mensonge, mais laisse les faire !
Tu joues à cache-cache, c'est toujours ton tour
Encore et encore, j'ai vraiment besoin de toi, mon chéri
Arrête de faire la forte, tous mes amis me le disent
Mon mascara sur mes cils a fondu avec mes larmes
Même si tu n'es pas là, nos cœurs sont connectés
N'est-ce pas ?
L'amour dans mon cœur déborde et menace d'exploser
Mais tu ne te retournes pas
Peu importe combien de fois j'exprime mes sentiments
Tu es toujours ailleurs dans tes pensées
Même si je perds la vue, même si le monde m'abandonne
Si nous sommes ensemble, nous pourrons aller n'importe où
Alors
Fais-moi entendre ta voix
S'il te plaît
L'amour dans mon cœur déborde et menace d'exploser
Mais tu ne te retournes pas
Peu importe combien de fois j'exprime mes sentiments
Tu es toujours ailleurs dans tes pensées