Lyrics and translation Dreams Come True - Monkey Girl Bangai-hen "Ganbare Atashi!"

Monkey Girl Bangai-hen "Ganbare Atashi!"

もう完全に怒った だってそんじゃいつ会うの?
忙しくてしかも夜行性のあなたに エンリョして電話もできない
寝かせてあげたい気持ちと アイタイアイタイ気持ちと
どこまでがワガママでどこまでがそうじゃないのか
もうゼンゼンわかんない
もうゼンゼンわかんない
あなたは会いたくないの? 一緒にいたくないの?
なんでニヤニヤしてんのよ? キィーッ!
"あのさ"ってレイセイに キィーッ!
あたしの性格 分析してる場合なの? キィィィーッ!
・・・ねぇダーリン、もしかしなくても あたし今
すっごいブス?
・・・・ゴメン。
ガンバレあたし ラララララ
ガンバレあたし ラララララ・・・・・

Monkey Girl Bangai-hen "Ganbare Atashi!"

Je suis vraiment fâchée. Quand est-ce qu’on se verra alors ?
Tu es tellement occupé et tu es un oiseau de nuit en plus, je n’ose même pas te téléphoner.
J’ai envie de te laisser dormir et en même temps j’ai envie de te voir.
Jusqu’où est-ce que je suis capricieuse et jusqu’où je ne le suis pas ?
Je ne comprends plus rien.
Je ne comprends plus rien.
Tu ne veux pas me voir ? Tu ne veux pas être avec moi ?
Pourquoi tu souris comme ça ? Argh !
Tu me parles d’une façon si raisonnable. Argh !
Tu analyses mon caractère en ce moment ? Argh !
… Chéri, par hasard, je ne serais pas…
… horriblement laide ?
… Pardon.
Allez, courage, moi. Lalala.
Allez, courage, moi. Lalala…