Lyrics and translation Dreams Come True - NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix

NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix

最後の夜 話し疲れて
ふたりでおうどん 泣きながら食べた
今思うと なんか笑うよね

それでもお互い 思い遣ってえらい
おわりまでずっと気遣いあってた
時間が経っても あたたかいままの思い出

なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに

後になって かなりこたえた
あなたを あなたを あなたを失うってことは
世界で一番の友達も失うってこと

なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが
あなただけが 大切だった-
だったのに oh Yeah...

あんな恋がまたできるかな
人をすきになるってすごいってこと
教えてくれるような

なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに

なんて なんて なんて...

なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけに毎日毎日恋してたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんて 大切な大切な恋だ- 恋だ-
恋だったんだろう

最後の夜 泣きながら でも
残さず食べてくれたあなたの顔
忘れないよ (忘れないよ...)

NANTE KOI SHITANDARO - king crafty mix

Le dernier soir, épuisés par la conversation
nous avons mangé des nouilles ensemble, en pleurant
Maintenant, quand j'y pense, c'est drôle, non ?

Mais nous nous sommes quand même souciés l'un de l'autre, c'est formidable
nous nous sommes soutenus jusqu'à la fin
Le temps passe, mais les souvenirs restent chauds

Tu étais si adorable
tu as fait de ton mieux
J'ai tellement aimé que tu étais tout pour moi
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule chose qui comptait pour moi ?

Plus tard, ça m'a beaucoup fait souffrir
Perdre toi, perdre toi, perdre toi, c'est comme
perdre mon meilleur ami dans le monde entier

C'était un amour si profond
je t'ai aimé avec tant de dévouement
tu étais tout pour moi, je t'ai tellement aimé
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule
la seule chose qui comptait pour moi -
pour moi, oh Yeah...

Est-ce que j'aurai un jour un amour comme celui-là ?
Aimer quelqu'un, c'est quelque chose de grand
c'est comme ça que tu m'as appris

Tu étais si adorable
tu as fait de ton mieux
J'ai tellement aimé que tu étais tout pour moi
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule chose qui comptait pour moi ?

Comme, comme, comme...

C'était un amour si profond
je t'ai aimé avec tant de dévouement
Je t'ai aimé chaque jour, chaque jour
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
C'était un amour si précieux, si précieux - un amour si précieux -
c'était vraiment un amour

Le dernier soir, nous avons pleuré, mais
Je n'oublierai jamais ton visage quand tu as fini tout ce qu'il y avait dans ton assiette
Je ne l'oublierai jamais (Je ne l'oublierai jamais...)