Lyrics and translation Dreams Come True - Namidato Tatakatteru

Namidato Tatakatteru

あなたの声なら 間違うはずもない
どうしてわかった？なんて聞かないで
たった一言が まだ凶器になる
胸撃ち抜かれて 動けないでいる
今になっても やさしくないのね
やっぱり私には
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
風邪をひいていると ごまかした声は
涙とたたかってる
この一度の電話に どんな意味があるか
この先の私 わからないでしょう
これから毎日 きっと待ってしまう
あなたは やさしくない
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
風邪をひいていると ごまかした声は
涙とたたかってる
涙とたたかってる
話すことなど 何もないでしょう
二人の間に 未来は生まれない
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
扉を開けないで 閉じた思い出の扉
いたずらに 過ぎた日振り返らないで
扉を開けないで
ただなつかしいだけなら
私はまだ たたかってる
涙とたたかってる

Des Larmes Que Je Combats

Si c'était ta voix, je ne me tromperais pas
Ne me demande pas comment j'ai su
Un seul mot peut encore être une arme mortelle
Mon cœur est transpercé, je suis incapable de bouger
Même maintenant, tu n'es pas gentil
Apparemment, pour moi
Si tu es capricieux, arrête
Si ce n'est que nostalgie, arrête
Ta voix, qui prétexte un rhume, est
En train de combattre des larmes
Quel est le sens de ce seul appel ?
Tu ne sais pas ce que je deviendrai
Je vais certainement attendre chaque jour à partir de maintenant
Tu n'es pas gentil
Si tu es capricieux, arrête
Si ce n'est que nostalgie, arrête
Ta voix, qui prétexte un rhume, est
En train de combattre des larmes
En train de combattre des larmes
Il n'y a rien à dire
L'avenir ne naîtra pas entre nous
Si tu es capricieux, arrête
Si ce n'est que nostalgie, arrête
Ne rouvre pas la porte, la porte des souvenirs fermés
Ne te souviens pas de ce qui est passé en vain
Ne rouvre pas la porte
Si ce n'est que nostalgie
Je suis encore en train de me battre
En train de combattre des larmes