Lyrics and translation Dreams Come True - Namidato Tatakatteru

Namidato Tatakatteru

あなたの声なら 間違うはずもない
どうしてわかった？なんて聞かないで
たった一言が まだ凶器になる
胸撃ち抜かれて 動けないでいる
今になっても やさしくないのね
やっぱり私には
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
風邪をひいていると ごまかした声は
涙とたたかってる
この一度の電話に どんな意味があるか
この先の私 わからないでしょう
これから毎日 きっと待ってしまう
あなたは やさしくない
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
風邪をひいていると ごまかした声は
涙とたたかってる
涙とたたかってる
話すことなど 何もないでしょう
二人の間に 未来は生まれない
気まぐれならやめて
なつかしいだけならやめて
扉を開けないで 閉じた思い出の扉
いたずらに 過ぎた日振り返らないで
扉を開けないで
ただなつかしいだけなら
私はまだ たたかってる
涙とたたかってる

Слёзы и борьба

Твой голос... Ошибки быть не может,
Как ты узнал? — прошу, не спрашивай.
Всего лишь слово — словно острое орудие,
Пронзает сердце, и я не могу пошевелиться.
Даже сейчас ты не проявляешь нежности.
Видимо, для меня...
Если это просто каприз — прекрати.
Если это просто ностальгия — прекрати.
Мой голос, которым я пыталась скрыть простуду,
Борется со слезами.
Какой смысл в этом единственном звонке?
Что со мной будет дальше — тебе не понять.
Теперь я буду ждать тебя каждый день.
Ты такой бессердечный.
Если это просто каприз — прекрати.
Если это просто ностальгия — прекрати.
Мой голос, которым я пыталась скрыть простуду,
Борется со слезами.
Борется со слезами.
Нам не о чем говорить, правда?
У нас нет будущего.
Если это просто каприз — прекрати.
Если это просто ностальгия — прекрати.
Не открывай дверь, дверь в закрытые воспоминания.
Не оборачивайся назад, в прошлое.
Не открывай дверь.
Если это просто ностальгия,
Я всё ещё борюсь.
Борется со слезами.