Lyrics and translation Dreams Come True - Omoide No Kamisama

Omoide No Kamisama

うわ! こんな毎日電話してたんだ! 数字で見るとすごい
もう4ヶ月も前の明細が今になって出てきた
恋に掛かった 値段表に見える!
終わって初めてなんか笑えた
3分置き リダイアルしてた
思い出すたびにさびしかった
今日は でも少し違う
もう思い出にできるように神様がしくんだとしか思えない
よく似た人だなってぼんやりと見てたガラス張りのサロンで
タオルターバン 白いキャップ パ、パーマ中? あなただ
終わって初めてなんか笑えた
やわらかい髪 何度も触れた
思い出すたびにさびしかった
今日は でも少し違う
悲しい涙がいとしい涙になる日は来るんだ
終わって初めてちゃんと笑えた
思い出すたびにさびしかった
終わって初めて 起きたすべてが
いとしい思い出に変わった
こんな電話してたんだ 涙がでちゃうな いとしくて
パーマ中?"の姿も 涙がでちゃうな ホントいとしくて

Божество Воспоминаний

Ого! Невероятно, как много мы разговаривали по телефону каждый день! Глядя на цифры, просто поразительно.
Только сейчас нашла счёт за телефон аж четырехмесячной давности.
Выглядит как прайс-лист моей любви!
Только после того, как всё закончилось, я смогла наконец-то улыбнуться.
Я набирала твой номер каждые 3 минуты.
Каждый раз, вспоминая это, мне было так грустно.
Но сегодня всё немного иначе.
Кажется, будто сам Бог решил превратить всё это в воспоминания.
Я рассеянно смотрела на людей в салоне с прозрачными стенами и подумала, что кто-то похож на тебя...
Полотенце-тюрбан, белая шапочка... Ты делаешь завивку? Это ты!
Только после того, как всё закончилось, я смогла наконец-то улыбнуться.
Твои мягкие волосы... Я так часто их касалась.
Каждый раз, вспоминая это, мне было так грустно.
Но сегодня всё немного иначе.
Наступит день, когда горькие слёзы превратятся в слёзы умиления.
Только после того, как всё закончилось, я смогла искренне улыбнуться.
Каждый раз, вспоминая это, мне было так грустно.
Только после того, как всё закончилось, всё, что произошло...
...превратилось в дорогие сердцу воспоминания.
Мы так много говорили по телефону... Наворачиваются слёзы... От нежности.
Даже твой вид с завивкой на голове... Наворачиваются слёзы... Такая нежность.