Lyrics and translation Dreams Come True - PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

普段はなかなか こんなふうに話せない
実はあなたを大尊敬しています
別れたばっかで 今
かなり厳しい時だろうに
笑うしかないって
仕事も普段以上 頑張って
それって出来そうで
皆出来ないことなんだよ
あなたのこと
絶対 誰が見てるから
あなたのこと
絶対 わたしは見てるから
普段もほんとは こんなふうに話せたら
あなたのこと 大大誇りに思います
愛情深い人って
あなたじゃなかったら誰？
すごく仲良かった
あの人の家族や友達に
会えなくなったのが
寂しいって涙浮かべた
あなたのこと...
あなたのこと
ほんと皆に自慢なんだから
あなたのこと
わたしの一番の自慢 自慢 だから
普段も もっともっと
こんなふうに伝えたい
あなたに出会えて 大感謝をしています
あなたといると自分も
強くなれそうな気がする
大ゲンカしても 顔見たくないと思っても
｢最愛の友｣はこれからもやめないで下さい
同じ映画 何度も観て
同じシーン涙ぐんでるとこも
BOX SET に弱いとこも
部屋中が凍るような ギャグ連発することも
もんじゃ焼きで指にマメ作るとこも
ほんとは誰より深く 深く 深く
人を思い遣るとこも
あなたは 絶対 幸せになるから
だってあなたがいて わたしは幸せだから
I'M SINGING
I'M SO PROUD OF YOU
I'M SO PROUD OF YOU

Горжусь тобой

Обычно мне так сложно сказать,
На самом деле я тобой восхищаюсь.
Ты только что расстался, сейчас
Должно быть, тебе очень тяжело,
Но ты лишь смеешься,
Работаешь еще усерднее, чем обычно.
Кажется, что это просто,
Но на самом деле мало кто так может.
За тобой,
Кто-то обязательно наблюдает,
За тобой,
Я обязательно наблюдаю.
Если бы я могла всегда говорить так открыто,
Я бы сказала, как сильно тобой горжусь.
Кто еще такой любящий,
Если не ты?
Ты так сдружился
С ее семьей и друзьями,
И теперь ты грустишь,
Что больше не видишься с ними, аж слезы наворачиваются.
Ты...
Тобой,
Я правда могу похвастаться перед всеми.
Ты —
Моя главная гордость, моя гордость.
Я хотела бы чаще
Говорить тебе все это.
Я так благодарна, что встретила тебя.
Рядом с тобой я чувствую,
Что сама становлюсь сильнее.
Даже если мы сильно поссоримся, даже если не захочу тебя видеть,
Пожалуйста, оставайся моим "самым дорогим другом".
Мы пересматриваем одни и те же фильмы,
Плачем на одних и тех же моментах,
Ты не можешь устоять перед бокс-сетами,
Твои шутки заставляют комнату покрываться льдом,
Ты натираешь мозоли, когда готовишь монджаяки,
И на самом деле ты очень, очень, очень
Заботливый человек.
Ты обязательно будешь счастлив,
Потому что я счастлива, когда ты рядом.
Я ПОЮ,
Я ТАК ГОРЖУСЬ ТОБОЙ,
Я ТАК ГОРЖУСЬ ТОБОЙ.