Lyrics and translation Dreams Come True - SAYONARA ~WORLDWIDE VERSION~
I
don't
wanna
see
you
Je
ne
veux
plus
te
voir
Never
be
with
you
Ne
jamais
être
avec
toi
(さよなら)
(さよなら)
I
don't
wanna
see
you
now
you
broke
my
heart
Je
ne
veux
plus
te
voir,
tu
as
brisé
mon
cœur
(さよなら)
(さよなら)
You
didn't
want
my
love
Tu
ne
voulais
pas
de
mon
amour
Used
to
hang
around
with
you
and
my
friend
On
passait
du
temps
ensemble,
mon
ami
et
moi
We
did
everything
together
On
faisait
tout
ensemble
I
thought
those
times
would
never
end
Je
pensais
que
ces
moments
ne
prendraient
jamais
fin
But
I
didn't
understand
love
Mais
je
ne
comprenais
pas
l'amour
Couldn't
you
see
that
we
were
falling
for
you
Ne
voyais-tu
pas
que
l'on
tombait
amoureux
de
toi
?
Drifting
on
the
wings
of
time
Portés
par
les
ailes
du
temps
You
didn't
see
my
love
for
you
Tu
n'as
pas
vu
mon
amour
pour
toi
Now
I
want
you
out
of
my
life
Maintenant,
je
veux
que
tu
partes
de
ma
vie
(さよなら)
(さよなら)
I
don't
wanna
see
you
now
you
broke
my
heart
Je
ne
veux
plus
te
voir,
tu
as
brisé
mon
cœur
(さよなら)
(さよなら)
You
didn't
want
my
love
Tu
ne
voulais
pas
de
mon
amour
I
remember
driving
down
to
the
beach
Je
me
souviens
quand
on
roulait
jusqu'à
la
plage
Three
of
us
all
together
Tous
les
trois,
ensemble
We
huddled
close
in
your
tiny
car
On
se
blottissait
dans
ta
petite
voiture
Nothing
could
tear
us
apart
Rien
ne
pouvait
nous
séparer
We
walked
along
the
burning
sands
On
marchait
sur
le
sable
brûlant
I
should
have
seen
it
coming
J'aurais
dû
le
voir
venir
'Cause
as
the
sun
set
over
the
sea
Car
alors
que
le
soleil
se
couchait
sur
la
mer
My
dreams
crumbled
into
the
night
Mes
rêves
se
sont
effondrés
dans
la
nuit
I
should
have
realized
that
all
is
fair
in
love
J'aurais
dû
comprendre
que
tout
est
permis
en
amour
What
happened
to
the
fairy
tale
that
I
believed
Qu'est-il
arrivé
au
conte
de
fées
auquel
je
croyais
?
I
should
have
told
you
what
I
wanted
you
to
hear
J'aurais
dû
te
dire
ce
que
je
voulais
que
tu
entendes
How
could
I
know
the
way
you
felt
inside
Comment
pouvais-je
savoir
ce
que
tu
ressentais
au
fond
de
toi
?
(I
don't
wanna
see
you)
(Je
ne
veux
plus
te
voir)
(Never
be
with
you)
(Ne
jamais
être
avec
toi)
All
her
tears
touched
your
heart
Ses
larmes
ont
touché
ton
cœur
You
didn't
seem
to
notice
mine
Tu
ne
semblais
pas
remarquer
les
miennes
You
were
lost
to
my
world
Tu
étais
perdu
pour
mon
monde
My
love
ran
out
of
time
Mon
amour
a
manqué
de
temps
Maybe
soon
I
will
find
Peut-être
trouverai-je
bientôt
A
true
love
of
my
own
Un
véritable
amour
pour
moi
But
till
then
I'll
be
strong
Mais
d'ici
là,
je
serai
forte
I
just
want
to
be
alone
Je
veux
juste
être
seule
(さよなら)
(さよなら)
I
don't
wanna
see
you
now
you
broke
my
heart
Je
ne
veux
plus
te
voir,
tu
as
brisé
mon
cœur
(さよなら)
(さよなら)
You
didn't
want
my
love
Tu
ne
voulais
pas
de
mon
amour
(さよなら)
Mmm...
(さよなら)
Mmm...
I
don't
want
you
messing
round
with
my
heart
Je
ne
veux
pas
que
tu
joues
avec
mon
cœur
(さよなら)
(さよなら)
You
didn't
need
my
love
Tu
n'avais
pas
besoin
de
mon
amour
So
I
say
(さよなら)
Alors
je
dis
(さよなら)
I
don't
wanna
think
about
you
anymore
Je
ne
veux
plus
penser
à
toi
(さよなら)
(さよなら)
You
didn't
take
my
love
Tu
n'as
pas
pris
mon
amour
(さよなら)
さよなら
oh-ah-oh-ah
(さよなら)
さよなら
oh-ah-oh-ah
(さよなら)
さよなら
ooh...
(さよなら)
さよなら
ooh...
(さよなら)
(さよなら)
(さよなら)
(さよなら)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.