Dreams Come True - Soudayo - translation of the lyrics into French

Soudayo - Dreams Come Truetranslation in French




Soudayo
Soudayo
もういいんだね これでもうわたし
C'est fini, n'est-ce pas ? Maintenant, je suis à toi
他の誰かのものになるよ
Je deviens à quelqu'un d'autre
心に顔思い浮かべて
En visualisant ton visage dans mon cœur
あなたへの最後のテレパシー
Mon dernier télépathie pour toi
送ったら チャンネル閉じようもう
Je l'envoie, puis je ferme le canal
風は吹かない yeah
Le vent ne souffle pas, oui
夏に咲く黄色の花は
Les fleurs jaunes qui fleurissent en été
どこまでも天を目指してるようで
Semblent viser le ciel à l'infini
駆け足で見ないふりしてたけど
Je faisais semblant de ne pas voir en courant
花びらも葉も乾いて茶色になっても
Même si les pétales et les feuilles sont sèches et brunes
首がおもいきり下向いてても
Même si ta tête est baissée
なんだかとても 美しかった
C'était vraiment magnifique
そうだよ
Oui, c'est ça
わたしの全部であなたを好きだった
Je t'ai aimé de tout mon cœur
もう二度とあなたの夢も見ない
Je ne rêverai plus jamais de toi
二度と夢も見ない
Je ne rêverai plus jamais de toi
Oh たくさん涙は出たけど
Oh, j'ai beaucoup pleuré
悔やんでることは ひとつもない
Je ne regrette rien
そうだよ
Oui, c'est ça
わたしの全部であなたを好きだった
Je t'ai aimé de tout mon cœur
そうだよ
Oui, c'est ça
終わっていくことにこんなに正直になれた
Je suis devenue si honnête avec la fin
そうだよ
Oui, c'est ça
全部であなたを好きになった
Je t'ai aimé de tout mon cœur
そうだよ わたしの全部であなたを好きだった
Oui, c'est ça, je t'ai aimé de tout mon cœur
もう二度と夢にも出てこないで
Ne reviens plus jamais dans mes rêves
二度と出てこないで
Ne reviens plus jamais
もう出てこないで
Ne reviens plus jamais
二度と出てこないで こないで
Ne reviens plus jamais, ne viens pas
そうだよ そうだよ
Oui, c'est ça, oui, c'est ça
そうだよ そうだよ
Oui, c'est ça, oui, c'est ça
二度と出てこないで出てこないで
Ne reviens plus jamais, ne reviens plus jamais
二度と二度とこないで
Ne reviens plus jamais, ne viens plus jamais
もうあなたの夢も 見ない
Je ne rêverai plus jamais de toi
二度と見ない見ない見ない見ない
Je ne rêverai plus jamais, jamais, jamais, jamais
もう二度と出てこないで
Ne reviens plus jamais
出てこないで こないで こないで
Ne reviens plus jamais, ne viens pas, ne viens pas
出てこないで こないで
Ne reviens plus jamais, ne viens pas





Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人


Attention! Feel free to leave feedback.