Lyrics and translation Dreams Come True - Temptation

Temptation

I love you, love you, oh I love you
I can barely catch my breath
Feelin' I could be standing on my toes
At the cliff's edge, you see
I know you, I really know you
You would never run away from me
And when the ground begins to crumble
Catch me, catch me in the nick of time
But I wouldn't want to test you
This bare emotion, it's just my temptation
I love you, love you, oh I love you
I can barely catch my breath
I want to steal away your everything
Till there would be nothing left
I know you, I really know you
And all the things you want me to do
Gently, gently caressing, this burning feeling on the inside
So why should I feel I'm dirty?
I... I wanna just tempt you
(見ていいよ, わたしの内側, 見ていいよ)
(来ていいよ, わたしの内側, 来ていいよ)
I know you, I really know you
You would never run away from me
Gently, gently caressing the heart that's burning inside of me
I know you, yeah, I know you
And all the things you want me to do
Tempt you, tempt you lover, with a bare and naked heart
Why should I feel I'm dirty?
Come see inside, you can see inside if you want to
Come be inside, you can be inside if you want to
Look at me now, standing before you naked

Tentation

Je t'aime, je t'aime, oh je t'aime
J'ai du mal à respirer
J'ai l'impression de pouvoir me tenir sur la pointe des pieds
Au bord du précipice, tu vois
Je te connais, je te connais vraiment
Tu ne m'abandonnerais jamais
Et quand le sol commencera à s'effondrer
Attrape-moi, attrape-moi à temps
Mais je ne voudrais pas te mettre à l'épreuve
Cette émotion à nu, c'est juste ma tentation
Je t'aime, je t'aime, oh je t'aime
J'ai du mal à respirer
Je veux te voler tout
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je te connais, je te connais vraiment
Et tout ce que tu veux que je fasse
Doucement, doucement, caressant, ce sentiment brûlant à l'intérieur
Alors pourquoi devrais-je me sentir sale ?
Je... Je veux juste te tenter
(Tu peux regarder, mon intérieur, tu peux regarder)
(Tu peux venir, mon intérieur, tu peux venir)
Je te connais, je te connais vraiment
Tu ne m'abandonnerais jamais
Doucement, doucement, caressant le cœur qui brûle en moi
Je te connais, oui, je te connais
Et tout ce que tu veux que je fasse
Te tenter, te tenter amoureux, avec un cœur nu et dénudé
Pourquoi devrais-je me sentir sale ?
Viens voir à l'intérieur, tu peux voir à l'intérieur si tu veux
Viens être à l'intérieur, tu peux être à l'intérieur si tu veux
Regarde-moi maintenant, debout devant toi, nue