Dreams Come True - THE FIRST DAY WITHOUT YOU - translation of the lyrics into Russian




THE FIRST DAY WITHOUT YOU
Первый день без тебя
I can feel the sun is rising
Чувствую, как встает солнце
I open up my eyes and then I see
Открываю глаза и вижу,
You're not next to me
Что тебя рядом нет.
I think I feel a little dizzy
Голова немного кружится,
Maybe I should sleep away the day
Может, проспать весь день
And make it go away
И забыть обо всем.
But now the leaves have fallen
Но листья уже опали,
A brand new day is calling
Новый день меня зовет.
I don't wanna lay here
Не хочу лежать здесь,
Feeling sorry for myself
Жалея себя.
I don't wanna hate you
Не хочу тебя ненавидеть,
But I don't wanna wish you well
Но и желать тебе добра не хочу.
Pretty soon it all will fade away
Скоро все это пройдет,
I think that I'll be okay
Думаю, я буду в порядке,
If I make it through the first day without you
Если переживу этот первый день без тебя.
The first day
Первый день.
I wonder what you're thinking right now
Интересно, о чем ты думаешь сейчас?
I wonder if you find it easy to
Интересно, легко ли тебе
Get over me and you
Забыть нас?
So now the wind is blowing
Ветер дует,
I don't know where I'm going
Я не знаю, куда иду,
But I don't wanna lay here
Но я не хочу лежать здесь,
Feeling sorry for myself
Жалея себя.
I don't wanna hate you
Не хочу тебя ненавидеть,
But I don't wanna wish you well
Но и желать тебе добра не хочу.
Pretty soon it all will fade away
Скоро все это пройдет,
I think that I'll be okay
Думаю, я буду в порядке,
If I make it through the first day without you
Если переживу этот первый день без тебя.
I don't wanna lay here
Не хочу лежать здесь,
Feeling sorry for myself
Жалея себя.
No, I don't wanna hate you
Нет, не хочу тебя ненавидеть,
But I don't wanna wish you well
Но и желать тебе добра не хочу.
Pretty soon it all will fade away
Скоро все это пройдет,
I think that I'll be okay
Думаю, я буду в порядке,
If I make it through the first day without you
Если переживу этот первый день без тебя.
Without you
Без тебя.
I can feel the sun is rising
Чувствую, как встает солнце,
I open up my eyes and then I see
Открываю глаза и вижу,
You're not next to me
Что тебя рядом нет.





Writer(s): Coplan Jeff, Masato Nakamura, masato nakamura


Attention! Feel free to leave feedback.