Lyrics and translation Dreams Come True - This Is Not Love At All

This Is Not Love At All

わたしの声が ホントわからないの?
いつもの呼び方しないだけで
わたしの声を ホントに忘れたの?
ふざけてるんでしょ?
ワタシノコエガ ホント ワカラナイノ?
イツモノヨビカタ シナイダケデ
ワタシノコエヲ ホントニワスレタノ?
Break it up
霧がパッと晴れてくみたいに
すべてが一瞬でわかった
けんかは お互い思いやりが足りない そう思ってた
そして いつも 壁は厚くなる
用意しておく やさしい嘘で
修復は いったい 何のためだったの?
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って 一緒にいた
愛してないんだ さびしいだけだった
(こんなの愛じゃない) こんなの愛じゃない
あなたの 応答メッセージは
調子いい 声が明るい
あなたにとって もう ふたりのことは
打撃になんて ゼンゼンならない
ばかみたいに ホントに明るい
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って 一緒にいた
愛してないんだ さびしいだけだった
(そんなの愛じゃない) そんなの愛じゃない
わたしだけのあなたの呼び方
やめたとたん わたしと わからない
あなたの声が ばかに明るくても
(胸は痛まない) 胸は痛まない
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って でも わかった
愛してないんだ さびしいだけだった
(そんなの愛じゃない) そんなの愛じゃない

Ce n'est pas de l'amour du tout

Tu ne reconnais pas ma voix ?
Juste parce que je ne t'appelle plus comme d'habitude
Tu as vraiment oublié ma voix ?
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
Tu ne reconnais pas ma voix ?
Juste parce que je ne t'appelle plus comme d'habitude
Tu as vraiment oublié ma voix ?
Break it up
Comme si le brouillard se dissipait soudainement
Tout est devenu clair en un instant
Je pensais que les disputes étaient dues à un manque de considération mutuelle
Et toujours, le mur devient plus épais
Préparer des mensonges gentils
Pour quelle raison avons-nous réparé tout ça ?
Tu ne m'aimes pas, et moi non plus
On s'est blessés l'un l'autre en restant ensemble
Tu ne m'aimes pas, on était juste seuls
(Ce n'est pas de l'amour) Ce n'est pas de l'amour
Tes messages de réponse
Sont plein de confiance, ta voix est joyeuse
Pour toi, notre histoire
N'est pas un coup dur du tout
Tu es vraiment si stupidement heureux
Tu ne m'aimes pas, et moi non plus
On s'est blessés l'un l'autre en restant ensemble
Tu ne m'aimes pas, on était juste seuls
(Ce n'est pas de l'amour) Ce n'est pas de l'amour
Ma façon particulière de t'appeler
Dès que je l'ai arrêté, tu ne m'as plus reconnu
Même si ta voix est si joyeuse
(Mon cœur ne fait pas mal) Mon cœur ne fait pas mal
Tu ne m'aimes pas, et moi non plus
On s'est blessés l'un l'autre, mais on a compris
Tu ne m'aimes pas, on était juste seuls
(Ce n'est pas de l'amour) Ce n'est pas de l'amour