Lyrics and translation Dreams Come True - TRUE, BABY TRUE. - DOSCO prime Version

TRUE, BABY TRUE. - DOSCO prime Version

True, baby true, yes, it is true
True, baby true, wanna say it
Love for you again and again and again
100パーなんて どんなことにだってありえないと思ってたけど
今はわかる 信じる気持ちが今日を 明日に繋いでいく
ただ過ぎてくだけの時間でも 生きる気力のない毎日でも
何かは変わる いつかは変わる
100% True, baby true
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも 泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
That's what friends are for
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
Gotta stick to them
'Cause life is not just beautiful
It's not just a beautiful thing
信じるなんて 少し大げさでどこかピンとこなかったけど
今はわかる そう思えるかどうかは 100パー自分次第
きっと誰もが経験してる 先の見えないそんな毎日も
必ず変わる ましな日は来る
100% True, baby true
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも 泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
That's what friends are for
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
Gotta stick to them
Life is not just beautiful
It's not just a beautiful thing
True, baby true, yes, it is true
True, baby true, wanna say it
Love for you again and again and again
明けない夜がないことをしあわせだと感じるまで
信じてみよう 100パーの思いで
何かを失うのは また何かを得るというサイン
そう信じよう 100 パーのちからで
割れて嗄れた声でもまだ こなごなの心でもまだ
And yet, Life is maybe beautiful, it's just a beautiful thing
True, baby true
True, baby true

TRUE, BABY TRUE. - Version DOSCO prime

C'est vrai, mon amour, c'est vrai, oui, c'est vrai
C'est vrai, mon amour, je veux le dire
Je t'aime encore et encore et encore
Je pensais que 100 % était impossible dans tout, mais
Maintenant je comprends, la confiance que j'ai en moi fait que l'aujourd'hui conduit au demain
Même si le temps passe simplement, même si tous les jours je n'ai plus envie de vivre
Quelque chose changera, un jour quelque chose changera
100% True, baby true
Pleure devant tes amis
Pleure à fond, autant de fois que nécessaire, laisse-toi aller
Le fait de leur causer du souci n'est pas important maintenant, tant que tu n'es pas apaisée
That's what friends are for
Pleure devant ta famille
Dis à tes proches que tu ne vas pas bien
C'est vraiment le plus dur quand tu ne peux pas le dire, sois honnête
Gotta stick to them
'Cause life is not just beautiful
It's not just a beautiful thing
Je ne comprenais pas vraiment le sens de "croire", ça me semblait un peu exagéré
Maintenant je comprends, que tu y arrives ou non, c'est à 100 % à toi de décider
Je suis sûre que tout le monde l'a vécu, ces journées où l'avenir est incertain
Tout va changer, les jours meilleurs viendront
100% True, baby true
Pleure devant tes amis
Pleure à fond, autant de fois que nécessaire, laisse-toi aller
Le fait de leur causer du souci n'est pas important maintenant, tant que tu n'es pas apaisée
That's what friends are for
Pleure devant ta famille
Dis à tes proches que tu ne vas pas bien
C'est vraiment le plus dur quand tu ne peux pas le dire, sois honnête
Gotta stick to them
Life is not just beautiful
It's not just a beautiful thing
C'est vrai, mon amour, c'est vrai, oui, c'est vrai
C'est vrai, mon amour, je veux le dire
Je t'aime encore et encore et encore
Jusqu'à ce que je ressente du bonheur dans le fait qu'il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Essayons de croire, avec 100% de conviction
Perdre quelque chose, c'est le signe que tu vas gagner autre chose
Crois-le, avec 100 % de force
Même si ma voix est rauque et cassée, même si mon cœur est brisé, même si
And yet, Life is maybe beautiful, it's just a beautiful thing
C'est vrai, mon amour
C'est vrai, mon amour