Lyrics and translation Dreams Come True - TRUE,BABY TRUE.-EXTENDED VERSION-

TRUE,BABY TRUE.-EXTENDED VERSION-

100パーなんて どんなことにだってありえないと思ってたけど
今はわかる 信じる気持ちが今日を 明日に繋いでいく
ただ過ぎてくだけの時間でも 生きる気力のない毎日でも
何かは変わる いつかは変わる
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも 泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
THAT′S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさでどこかピンとこなかったけど
今はわかる そう思えるかどうかは 100パー自分次第
きっと誰もが経験してる 先の見えないそんな毎日も
必ず変わる ましな日は来る
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも 泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
THAT′S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
True, baby true, yes, it's true
True, baby true, wanna say love for you again
And again and again
True, baby true, yes, it′s true
True, baby true, wanna say love for you again
And again and again
明けない夜がないことを しあわせだと感じるまで
信じてみよう 100パーの思いで
何かを失うのは また何かを得るというサイン
そう信じよう 100パーのちからで
割れて嗄れた声でもまだ こなごなの心でもまだ
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT′S JUST A BEAUTIFUL THING...(True, baby true)

ПРАВДА, МИЛЫЙ, ПРАВДА. - РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ -

Я думала, что 100% уверенности ни в чем быть не может,
Но теперь я понимаю: вера связывает сегодня и завтра.
Даже если время просто проходит, даже если каждый день ты не хочешь жить,
Что-то изменится, когда-нибудь изменится.
100% ПРАВДА, МИЛЫЙ, ПРАВДА.
Поплачь перед друзьями,
От души, сколько хочешь, дай им себя утешить.
Не думай сейчас о том, что ты их тревожишь, плачь, пока не станет легче.
ДЛЯ ЭТОГО И НУЖНЫ ДРУЗЬЯ.
Поплачь перед семьей,
Скажи дорогим людям, что тебе плохо.
Когда ты не можешь этого сказать, на самом деле, тебе хуже всего. Будь честен с собой.
ДЕРЖИСЬ ЗА НИХ.
ПОТОМУ ЧТО ЖИЗНЬ НЕ ТОЛЬКО ПРЕКРАСНА,
ОНА НЕ ТОЛЬКО ПРЕКРАСНАЯ ВЕЩЬ.
Верить во что-то казалось немного преувеличенным и где-то неправдоподобным,
Но теперь я понимаю: сможешь ли ты так думать, зависит только от тебя.
Наверняка каждый переживает такие дни, когда не видишь будущего,
Но всё обязательно изменится, хорошие дни настанут.
100% ПРАВДА, МИЛЫЙ, ПРАВДА.
Поплачь перед друзьями,
От души, сколько хочешь, дай им себя утешить.
Не думай сейчас о том, что ты их тревожишь, плачь, пока не станет легче.
ДЛЯ ЭТОГО И НУЖНЫ ДРУЗЬЯ.
Поплачь перед семьей,
Скажи дорогим людям, что тебе плохо.
Когда ты не можешь этого сказать, на самом деле, тебе хуже всего. Будь честен с собой.
ДЕРЖИСЬ ЗА НИХ.
ЖИЗНЬ НЕ ТОЛЬКО ПРЕКРАСНА,
ОНА НЕ ТОЛЬКО ПРЕКРАСНАЯ ВЕЩЬ.
Правда, милый, правда, да, это правда.
Правда, милый, правда, хочу сказать тебе снова, что люблю тебя.
Снова и снова.
Правда, милый, правда, да, это правда.
Правда, милый, правда, хочу сказать тебе снова, что люблю тебя.
Снова и снова.
Пока не почувствуешь себя счастливой, верь, что нет ночи, которая не кончится.
Верь со всей своей силой.
Потеря чего-то - это знак того, что ты что-то приобретешь.
Верь в это со всей своей силой.
Даже если твой голос охрип и сорвался, даже если твое сердце разбито вдребезги,
И ВСЕ ЖЕ, ЖИЗНЬ, ВОЗМОЖНО, ПРЕКРАСНА,
ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНАЯ ВЕЩЬ...(Правда, милый, правда).