Lyrics and translation Dreams Come True - Taiyo Ga Miteru

Taiyo Ga Miteru

あの岬よりも遠くへ 3度目のデートはドライヴ
話しかけても 風が邪魔して 届かない声 もどかしい距離
何も言わずに抱きしめてくれたら
うれしいのに すごくうれしいのに
動き始めたばかりの2人には
口にだせないことが いっぱい
写真はまだ持っていない 何度も見ては にやけたい
カバンの底で登場待ってる 出番の来ない 不ビンなカメラ
動き始めたばかりの2人には
口にだせないことが いっぱい
何も言わずにあなたが指す空は
雲間に延びる 光線の束
車止めて連れ出してくれたの 初めてね
私が変わる あなたも変わってく
膨らんでゆく 太陽スペクトルの中
何も言わずに抱きしめてくれたら
うれしいのに もっとうれしいのに
岬の向こう ゆるやかな弧をなぞる間
少し待ってて カバン取ってくる
何も言わずに抱きしめてくれたら
うれしいのに もっとうれしいのに

Le soleil nous regarde

Plus loin que ce cap, notre troisième rendez-vous est une virée en voiture
Quand je t'adresse la parole, le vent gâche tout, ma voix ne parvient pas, la distance me donne envie de me tordre
Si tu me prenais dans tes bras sans rien dire
Je serais ravie, tellement ravie
Nous sommes deux qui ne font que commencer
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Je n'ai pas encore de photos, je les regarderais en boucle et je rirais bêtement
Au fond de mon sac, elle attend son heure, cette caméra inutile qui n'a jamais été utilisée
Nous sommes deux qui ne font que commencer
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Le ciel que tu pointes du doigt sans rien dire
Un faisceau de lumière qui se répand dans les nuages
Tu t'es arrêté et tu m'as emmené, c'est la première fois
Je change, toi aussi tu changes
Au milieu du spectre solaire qui gonfle
Si tu me prenais dans tes bras sans rien dire
Je serais ravie, encore plus ravie
Alors que nous longeons la courbe douce qui se dessine au-delà du cap
Attends un peu, je vais chercher mon sac
Si tu me prenais dans tes bras sans rien dire
Je serais ravie, encore plus ravie