Lyrics and translation Dreams Come True - Unpretty Day!

Unpretty Day!

It's a unlucky day, what goes on unhappy day, it's a unpretty day
It's a unlucky day, what goes on unhappy day, it's a unpretty day
電波のワルい場所で うわこんなことありえない
イラついた声 プラス大事なとこで途切れる
けんかになってしかも 笑うしかない充電の beep
あと10秒でいったい 何をどうできんの?
かわいくないほんと この状況もあなたの態度も
はぁ まいるよな (tell me how you're going get through it)
とりあえず走るか いちばん近い駅まで
ちょっとのあぁ 行き違いなら
It's a unlucky day, what goes on unhappy day, it's a unpretty day
It's a unlucky day, what goes on unhappy day, it's a unpretty day
坂道なんですけど いきなり気持ちも萎える
メールでもしとこうか って ケータイ死んでんですけど
さっきからすぐそこに見えるのに近づかない駅ビル
会う予定だったから ヒール履いてきてるし
かわいくないほんと このタイミングも 全部 全部
はぁ まいるよな (tell me how you're going get through it)
走るしかないかな ちょっとした誤解なんだけどな
あぁ 間に合うかな
このまま終わったら それもきっと運命かな
もし今あたしが行かなきゃ どうなんのかな
かわいくないほんと こんなこと考えてる時間が
はぁ あるなら (tell me how you're going get through it)
走るしかないよな だってあなたが大切だから
あぁ そうだよな (tell me how you're gonna do it)
かわいくないちょっと? こんなこと考えてるあたしを
あぁ わかれよバカ! (tell me how you're going get through it)
かわいくないなやっぱ でもあとは会ってからにしよう
あぁ 走るか

Journée pas jolie !

C'est une journée de malchance, que se passe-t-il un jour malheureux, c'est une journée pas jolie
C'est une journée de malchance, que se passe-t-il un jour malheureux, c'est une journée pas jolie
À un endroit où la réception est mauvaise, oh, ça ne peut pas arriver
Une voix irritée, plus une coupure au moment crucial
Une dispute, et on ne peut que rire, le bip de la charge
Dans les 10 secondes qui restent, qu'est-ce que je peux faire ?
Ce n'est pas mignon, vraiment, cette situation, et ton attitude aussi
Oh, c'est frustrant (dis-moi comment tu vas t'en sortir)
Je vais courir, au moins jusqu'à la gare la plus proche
Un petit … malentendu, peut-être
C'est une journée de malchance, que se passe-t-il un jour malheureux, c'est une journée pas jolie
C'est une journée de malchance, que se passe-t-il un jour malheureux, c'est une journée pas jolie
C'est une pente raide, et soudain, je suis découragée
J'devrais peut-être envoyer un message, mais mon téléphone est mort
Ce centre commercial, il est juste là, mais il ne se rapproche pas
J'avais prévu de te rencontrer, alors j'ai mis des talons
Ce n'est pas mignon, vraiment, ce timing, tout, tout
Oh, c'est frustrant (dis-moi comment tu vas t'en sortir)
Je n'ai pas le choix que de courir, c'est juste un petit malentendu
Oh, je vais arriver à temps ?
Si ça se termine comme ça, ce sera peut-être le destin
Si je ne vais pas tout de suite, que se passera-t-il ?
Ce n'est pas mignon, vraiment, le temps que je passe à réfléchir à ça
Oh, si seulement (dis-moi comment tu vas t'en sortir)
Je n'ai pas le choix que de courir, parce que tu es important pour moi
Oh, oui, c'est ça (dis-moi comment tu vas faire)
Ce n'est pas mignon, un peu ? Moi, qui réfléchis à ça
Oh, tais-toi, idiot ! (dis-moi comment tu vas t'en sortir)
Ce n'est pas mignon, vraiment, mais je parlerai de ça quand je te verrai
Oh, je vais courir