Lyrics and translation Dreams Come True - YES AND NO
たった一回やらかしたら終わり
Just
once,
and
it's
over
そんな今を
窮屈に生きてる
I
live
so
restricted
in
the
present
何かを変える力を持ってるわけでもないのに
I've
no
power
to
change
anything
ビビりながら
Playing
it
safe
気配を普通にシェアしながら
Sharing
the
atmosphere
like
everyone
else
なんでみんな
許さないの？
Why
won't
everyone
forgive
me?
そして
わたしは許せるの？
And
can
I
forgive
myself?
Yes
and
no
単純に勝ち負けじゃない
Yes
and
no,
it's
not
just
about
winning
or
losing
この世界で何が出来るの？
What
can
I
do
in
this
world?
楽しいイベントは
そう発生しない
Fun
events
don't
happen
that
often
肩すくめて
日和見で生きてる
Shrugging
my
shoulders,
I
live
a
life
of
compromise
限りなく黒に近いグレーは
An
almost
black
shade
of
gray
余裕でセーフでまかり通る
Easily
accepted
as
safe
なんなら大腕を振ってる
Even
embraced
with
open
arms
なんでみんな
これ許せるの？
Why
does
everyone
accept
this?
そして
わたしはどうするの？
And
what
will
I
do?
Yes
and
no
単純に勝ち負けでもない
Yes
and
no,
it's
not
just
about
winning
or
losing
この世界でわたしは何をしたいの？
What
do
I
want
to
do
in
this
world?
なんでみんな
許さないの？
Why
won't
everyone
forgive
me?
そして
わたしは許せるの？
And
can
I
forgive
myself?
Yes
and
no
単純に勝ち負けじゃない
Yes
and
no,
it's
not
just
about
winning
or
losing
この世界で何が
In
this
world,
what
なんでみんな
これ許してるの？
Why
does
everyone
accept
this?
そして
わたしはどうしたいの？
And
what
do
I
want
to
do?
Yes
and
no
じゃない
It's
not
yes
and
no
わたしだけの
Yes
or
noを
I'll
picture
the
day
I
obtain
手にする日思い描こう
My
own
yes
or
no
そこから始めよう
I'll
start
from
there
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.