Yes, I Did (King Mix W.W.V.) - Dreams Come True translation in French

Yes, I Did (King Mix W.W.V.)

Can you be so sure?
Are you ready to say "Goodbye"?
If I said I'll be somebody else's baby?
Speaking to you in my heart, I picture your face
Sending out to you, this final telepathy
Then I'll be closing all of my channels today
The winds won't blow anymore, yeah!
Yellow flowers bloom, always in the summertime
Reaching forever toward the heaven above
I hurry by pretending that I didn't see
Oh, later see their leaves
And their petals drying out and turning brown
And all their faces are hanging down very low
But somehow they are so, so beautiful to me
Yes, I did
I loved you with everything that I am
But I won't dream of you again
Never dream again
I won't dream ever again
Can you be so sure?
Are you ready to say "Goodbye"?
Tears fallen, oh, so many tears
But I'm not sorry, no, not at all
Yes, I did
I loved you with everything that I am
Yes, I did
So honestly I told myself it's over
Yeah, I did
All I am, truly, truly loved you
Yes, I did
I loved you with everything, everything I am
Don't ever, don't come to me, not even in dreams
Not even in dreams
I won't dream of you again
Never come to dreams again, not again
Yes, I did
Yes, I did, oh-ooh!
Yes, I did, oh-ooh!
Yes, I did
I'll never dream of you, ever dream of you
Never, ever again
Oh, you're not coming back, coming back
Never, ever, ever, ever again
Even in my dreams, never again
Not again, not again, ever again
Ever again

Oui, je l'ai fait (King Mix W.W.V.)

Peux-tu être si sûre ?
Es-tu prête à dire "Au revoir" ?
Si je disais que je serai le bébé d'un autre ?
En parlant à mon cœur, je vois ton visage
Je t'envoie cette télépathie finale
Alors je fermerai tous mes canaux aujourd'hui
Le vent ne soufflera plus, oui !
Les fleurs jaunes fleurissent, toujours en été
S'étendant à jamais vers le ciel
Je me précipite en prétendant ne pas les voir
Oh, plus tard, je vois leurs feuilles
Et leurs pétales se dessèchent et deviennent bruns
Et tous leurs visages pendent très bas
Mais ils sont quand même si beaux pour moi
Oui, je l'ai fait
Je t'ai aimé de tout ce que je suis
Mais je ne rêverai plus de toi
Ne jamais rêver à nouveau
Je ne rêverai plus jamais
Peux-tu être si sûre ?
Es-tu prête à dire "Au revoir" ?
Des larmes sont tombées, oh, tant de larmes
Mais je ne suis pas désolée, non, pas du tout
Oui, je l'ai fait
Je t'ai aimé de tout ce que je suis
Oui, je l'ai fait
Alors honnêtement, je me suis dit que c'était fini
Oui, je l'ai fait
Tout ce que je suis, vraiment, vraiment t'ai aimé
Oui, je l'ai fait
Je t'ai aimé de tout, tout ce que je suis
Ne viens jamais, ne viens pas vers moi, même pas en rêve
Même pas en rêve
Je ne rêverai plus de toi
Ne jamais venir dans mes rêves à nouveau, jamais à nouveau
Oui, je l'ai fait
Oui, je l'ai fait, oh-ooh !
Oui, je l'ai fait, oh-ooh !
Oui, je l'ai fait
Je ne rêverai jamais de toi, jamais rêver de toi
Jamais, jamais à nouveau
Oh, tu ne reviens pas, tu ne reviens pas
Jamais, jamais, jamais, jamais à nouveau
Même dans mes rêves, jamais à nouveau
Pas à nouveau, pas à nouveau, jamais à nouveau
Jamais à nouveau