Lyrics and translation Dreams Come True - Make Me Your Own
Make
me
your
own
Сделай
меня
своей.
Make
me
your
own
Сделай
меня
своей.
欲しいならそう言って
Если
хочешь,
так
и
скажи.
言いたいこと抱えた目してないで
Не
смотри
на
то,
что
хочешь
сказать.
あなたのポケットに
В
твоем
кармане.
そっと包んでわたしをしまって
Аккуратно
заверни
и
убери
меня.
電話線抜いてケータイ切って
Отключи
телефон
и
выключи
мобильник.
映画は音を消して
(消して)
Фильм
выключает
звук
(выключите
его).
正直になって欲深になって
Будь
честным,
будь
жадным.
ほらあなたが
(あなたが)
今日まで会った
Смотри,
ты
(ты)
встречался
до
этого
дня.
誰よりももっと
(もっと)
愛してあげる
Я
буду
любить
тебя
больше
всех.
Wow
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Вау
да
да
да
да
да
あなたのものにして
Сделай
его
своим.
そっとつまんで口に放り込んで
Осторожно
ущипните
его
и
бросьте
в
рот.
甘やかしたげる
甘えてあげる
Я
буду
баловать
тебя,
я
буду
баловать
тебя.
一度捨ててさえあげる
Я
даже
выброшу
его
однажды.
温めたげる
捨ててやさしく拾ってあげる
Я
согрею
его,
выброшу
и
осторожно
подниму.
ほら
(ほら)
あなたが
(あなたが)
今日まで会った
(会った誰より)
Смотри
(смотри)
ты
(ты)
встречался
до
этого
дня
(чем
кто-либо,
кто
встречался))
誰よりももっと
(もっと)
愛してあげる
Я
буду
любить
тебя
больше
всех.
Make
me
your
own
Сделай
меня
своей.
Make
me
your
own
Сделай
меня
своей.
ほら
(ほら)
あなたが今日まで会った
Послушайте,
вы
встречались
со
мной
и
по
сей
день.
誰より愛してあげる
(愛してあげる)
Я
буду
любить
тебя
больше
всех.)
今までの
(今までの)
誰とも
(誰とも)
違ってる
(違ってる)
やり方で
(やり方で)
Я
отличаюсь
от
всех,
кем
я
когда-либо
был.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.
я
отличаюсь.)
今までの
(今までの)
誰かは
(誰かは)
忘れるくらい
missing
you
Кто-то,
кто
скучал
по
тебе
так
сильно,
что
ты
забыла.
ほらわたしを
(わたしを)
あなただけを見る
(わたしを
わたしを)
Посмотри
на
меня
(меня)
только
ты
(меня,
меня))
小さな動物にして
(小さな動物にして)
Сделать
из
него
зверька)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Attention! Feel free to leave feedback.