Lyrics and translation Dreams Come True - Wasurenaide
Hello?
It's
me
Allô
? C'est
moi
I'm
just
around
the
corner
Je
suis
juste
au
coin
de
la
rue
Can
I
see
you?
Puis-je
te
voir
?
Yeah,
I
know
Oui,
je
sais
I
know,
but...
Je
sais,
mais...
季節が変わるごとに
À
chaque
changement
de
saison
あなたに会いにゆくわ
Je
viendrai
te
voir
新しい服を着て
Avec
de
nouveaux
vêtements
心が痛むでしょう
Ton
cœur
sera
peut-être
blessé
泣いたりはしないけど
Je
ne
pleurerai
pas
少しやせた私を見て
Mais
en
me
voyant
un
peu
plus
mince
憎んでも
忘れないでいて
Tu
peux
me
haïr,
mais
ne
m'oublie
pas
思い出になどなりたくない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
simple
souvenir
今は
まだ
Pour
le
moment,
je
suis
encore
là
Don't
forget
me
Ne
m'oublie
pas
And
I
always
will
Et
je
ne
t'oublierai
jamais
I
remember
you,
I
will
Je
me
souviens
de
toi,
je
le
ferai
toujours
遠まわしな言葉で
Par
des
mots
détournés
終わりを確かめてる
Je
cherche
à
confirmer
la
fin
新しい誰かの為
Pour
quelqu'un
de
nouveau
「しあわせな恋を」と言うなら
Si
tu
dis
"Un
amour
heureux"
どうか教えて
S'il
te
plaît,
dis-moi
あなたなしで
何処にあるの
Où
est-il
sans
toi
?
さよならよりもつらい
Plus
douloureux
que
"Au
revoir"
その一言を
Ces
mots
友達にもなれない
Je
ne
peux
même
pas
être
ton
amie
その一言を
Ces
mots
聞く日が来たのね
Le
jour
est
arrivé
où
je
les
ai
entendus
もう会わないのね
On
ne
se
reverra
plus
?
憎んでも
忘れないでいて
Tu
peux
me
haïr,
mais
ne
m'oublie
pas
思い出になどなりたくない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
simple
souvenir
今は
まだなれない
Pour
le
moment,
je
ne
suis
pas
habituée
à
ce
sentiment
「しあわせな恋を」と言うなら
Si
tu
dis
"Un
amour
heureux"
どうか教えて
S'il
te
plaît,
dis-moi
あなたなしで
何処にあるの
Où
est-il
sans
toi
?
嫌われていい
Peu
importe
si
tu
me
détestes
覚えていてくれるなら
Si
tu
te
souviens
de
moi
忘れないで
Ne
m'oublie
pas
指も
髪も
声も
Tes
doigts,
tes
cheveux,
ta
voix
忘れないで
Ne
m'oublie
pas
「しあわせな恋を」と言うなら
Si
tu
dis
"Un
amour
heureux"
どうか教えて
S'il
te
plaît,
dis-moi
あなたなしで
此処にあるの
Où
est-il
sans
toi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.