Lyrics and translation Dreams Come True - あぁもう!!

あぁもう!!

胸の先っぽがアンテナみたいにあなたを探せばいいのに
想像したら"ちょいキモ"に気づいて苦笑／下がりました
あぁ あなたをどうにかしたいだけ
思い出して またキュンとなる あなたの声が
こころの深いとこまで突き刺さって
鉤型の針先は ご想像通り 無理に抜いた日には ･･･最悪だ
ある意味怖めの最近の特技 昼間から夢を見てます
背中なぞる指のりアルさなんか 知れたら生きてけない程
あぁ あなたとどうにかなりたい
思うだけで すぐビュンと飛ぶ あなたのとこ
こんな気持ちを 一度でも知ってるの?
刺のある言い方は ご想像通り なんとかの裏返し
思い出して まだギュンとくる あなたのキスは
からだの深いとこまで突き刺さって
鉤型は抜けづらいの ご想像通り 夢です 覚めないで!
あぁ あなたにどうにでもされたい
思い出して またキュンとなる あなたの声が
こころの深いとこまで突き刺さって
鉤型の針先は あなたなら 無理に抜いていいの
思い出して まだギュンとくる あなたのキスは
夢の中でも どこまでも突き刺さって
針も刺も何でも あなたなら 刺したままでいいの

Oh mon Dieu !!

Le bout de ma poitrine, comme une antenne, devrait te chercher
En l'imaginant, j'ai réalisé que c'était un peu bizarre et j'ai souri amèrement ; j'ai baissé les yeux
Oh, j'ai juste envie de faire quelque chose avec toi
Je me souviens, et je suis de nouveau sous le charme ; ta voix
Perce jusqu'au plus profond de mon cœur
L'extrémité de l'aiguille en forme de crochet, comme tu peux l'imaginer, si je l'enlève de force ;... c'est horrible
En quelque sorte, une de mes dernières compétences effrayantes ; je fais des rêves en plein jour
Si tu savais à quel point ton doigt trace des courbes sur mon dos ; je ne pourrais pas survivre
Oh, j'ai envie de faire quelque chose avec toi
Juste en y pensant, je suis immédiatement transportée près de toi
As-tu déjà ressenti quelque chose de semblable ?
Des mots piquants, comme tu peux l'imaginer, ce n'est qu'un revers de la médaille
Je me souviens, et je suis toujours sous le charme ; ton baiser
Perce jusqu'au plus profond de mon corps
Le crochet est difficile à enlever, comme tu peux l'imaginer, c'est un rêve ; ne te réveille pas !
Oh, je veux être à ta merci
Je me souviens, et je suis de nouveau sous le charme ; ta voix
Perce jusqu'au plus profond de mon cœur
L'extrémité de l'aiguille en forme de crochet, avec toi, je peux l'enlever de force
Je me souviens, et je suis toujours sous le charme ; ton baiser
Même dans mes rêves, il me transperce de partout
L'aiguille, le crochet, tout, avec toi, je peux laisser ça comme ça