Lyrics and translation Dreams Come True - あぁもう!!
胸の先っぽがアンテナみたいにあなたを探せばいいのに
Мне
бы
хотелось,
чтобы
кончик
моей
груди
искал
тебя,
как
антенна.
想像したら"ちょいキモ"に気づいて苦笑/下がりました
Когда
я
представил
себе
это,
то
заметил"немного
жутковато"
и
рассмеялся
/ упал
あぁ
あなたをどうにかしたいだけ
Да,
я
просто
хочу
кое-что
с
тобой
сделать.
思い出して
またキュンとなる
あなたの声が
Я
помню
твой
голос,
который
снова
станет
Кен.
こころの深いとこまで突き刺さって
Это
проникает
глубоко
в
мое
сердце.
鉤型の針先は
ご想像通り
無理に抜いた日には
・・・最悪だ
Крючковидный
наконечник
иглы,
как
вы
можете
себе
представить,
- это
худшее,
что
вы
можете
сделать
в
тот
день,
когда
выдернете
его
силой.
ある意味怖めの最近の特技
昼間から夢を見てます
В
некотором
смысле,
я
мечтал
о
страшных
недавних
подвигах
с
самого
утра.
背中なぞる指のりアルさなんか
知れたら生きてけない程
Я
не
смогу
жить,
если
узнаю
про
клей
для
пальцев
на
моей
спине.
あぁ
あなたとどうにかなりたい
Да,
я
хочу
быть
с
тобой.
思うだけで
すぐビュンと飛ぶ
あなたのとこ
Только
подумай,
я
полечу
с
тобой.
こんな気持ちを
一度でも知ってるの?
Ты
хоть
знаешь,
каково
это?
刺のある言い方は
ご想像通り
なんとかの裏返し
Язвительный
способ
сказать
это,
как
вы
можете
себе
представить,
каким-то
образом
вывернут
наизнанку.
思い出して
まだギュンとくる
あなたのキスは
Помни,
твой
поцелуй
все
еще
с
тобой.
からだの深いとこまで突き刺さって
Он
проникает
глубоко
в
тело.
鉤型は抜けづらいの
ご想像通り
夢です
覚めないで!
Как
ты
можешь
себе
представить,
это
сон.
не
просыпайся!
あぁ
あなたにどうにでもされたい
Да,
я
хочу,
чтобы
ты
делала
все,
что
хочешь.
思い出して
またキュンとなる
あなたの声が
Я
помню
твой
голос,
который
снова
станет
Кен.
こころの深いとこまで突き刺さって
Это
проникает
глубоко
в
мое
сердце.
鉤型の針先は
あなたなら
無理に抜いていいの
Вы
можете
силой
вытащить
крючковидный
наконечник
иглы.
思い出して
まだギュンとくる
あなたのキスは
Помни,
твой
поцелуй
все
еще
с
тобой.
夢の中でも
どこまでも突き刺さって
Даже
во
сне
она
пронзает
все
вокруг.
針も刺も何でも
あなたなら
刺したままでいいの
Ты
можешь
воткнуть
иголку,
иголку,
что
хочешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa Yoshida
Attention! Feel free to leave feedback.