Lyrics and translation Dreams Come True - いつのまに

いつのまに

耳をすましては 奇跡をあきらめ
空は暗め 火曜の雨
虹を願っては 届かぬ手ひっこめ
終わりは 今日もまた苦め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれたのに
思いためこんでは捨て 夢は覚め
落ちる先は かなり深め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれたのに
火曜の雨 明日のため 止め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれてきたはずなのに
いつのまに 泣くことを忘れて
Ah いつのまに 叫ぶ声も失って
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 人はみな 泣きながら生まれるのに

Quand

J'écoute attentivement, j'abandonne le miracle
Le ciel est sombre, pluie de mardi
Je souhaite un arc-en-ciel, mais je retire ma main inaccessible
La fin est encore amère aujourd'hui
Ah, quand ai-je oublié mes larmes
Ah, je suis née en pleurant
Je me fais des soucis, je jette mes rêves, je me réveille
La chute est assez profonde
Ah, quand ai-je oublié mes larmes
Ah, je suis née en pleurant
Pluie de mardi, arrête pour demain
Ah, quand ai-je oublié mes larmes
Ah, je suis née en pleurant, je devrais
Quand ai-je oublié de pleurer
Ah, quand ai-je perdu ma voix
Ah, quand ai-je oublié mes larmes
Ah, tout le monde naît en pleurant