Lyrics and translation Dreams Come True - この恋はハードボイルド
靴音が遠ざかる
急に広くなるフロア
Пол
который
внезапно
становится
шире
со
звуком
удаляющихся
ботинок
足音がこだまする
声になる溜息
Вздох,
эхом
отдающийся
от
шагов.
首尾は上々なはずだわ
ここでは口も利かない
Что
ж,все
будет
очень
хорошо,
я
не
разговариваю
с
тобой
здесь.
誰かが感づいてる?
今夜もキャンセル
Кто-нибудь
чувствует
это?
- сегодня
вечером
снова
отменяется.
数少ないデートの日を
知ってるみたいに
Как
будто
ты
знаешь
несколько
свиданий.
絶対決まる
必ず入る
悪魔の
OVERTIME
WORK
Дьявольская
сверхурочная
работа
邪魔者を始末したら
早く会いに行きたいのに
Я
хочу
увидеться
с
тобой,
как
только
избавлюсь
от
гонцов.
進まない資料の山
横に全部蹴散らしたい
Я
хочу
выбросить
все
это
рядом
с
кучей
вещей,
которые
не
прогрессируют.
気配が迫ってくる
じりじりと迫ってる
Знак
приближается,
приближается,
приближается.
振り向いたらそこには
疲れたコピーマシン
Когда
я
обернулся,
то
увидел
уставшую
копировальную
машину.
鉛筆投げて爪を噛んで
途方に暮れてる
Я
в
растерянности
бросаю
карандаши
и
грызу
ногти.
静寂破るファクスのベル
涙の
OVERTIME
WORK
Тишина
нарушается
звонок
факса
слезы
сверхурочная
работа
邪魔者を始末したら
早く会いに行きたいのに
Я
хочу
увидеться
с
тобой,
как
только
избавлюсь
от
гонцов.
スチールのデスクだけが
何もかもを見ている
Только
стальной
стол
смотрит
на
все.
無人のレセプション
手掛かりはない
Прием
без
присмотра,
никаких
зацепок.
謎を解く鍵は
どこに落ちてる?
Где
ключ
к
разгадке
тайны?
つきとめる
きっと・・・
OVERTIME
WORK!!!
Я
уверен,
ты
найдешь
это
...
сверхурочная
работа!!!
邪魔者を始末したら
早く会いに行きたいのに
Я
хочу
увидеться
с
тобой,
как
только
избавлюсь
от
гонцов.
進まない資料の山
横に全部蹴散らしたい
Я
хочу
выбросить
все
это
рядом
с
кучей
вещей,
которые
не
прогрессируют.
スチールのデスクだけが
何もかもを知っている
Только
стальной
стол
знает
все.
彼からの暗号文も
隅の落書きの名前も
Код
от
него,
имя
каракули
в
углу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Attention! Feel free to leave feedback.