ごめんねDJ - Dreams Come True translation in French

ごめんねDJ

約束してたのに! 晴れたのに! なんでひとりで
思わずアクセスもベタ踏みで だって怒りで
ラジオのDJにあたりちらして
遠ざかるビル群に あなたを置いて行くんだ
ラジオから"ルルルルル"涙こぼれる愛の歌
2人用チャリも予約した こぐんだ! ひとりで
メッセージ読むDJに文句つけて ふぅ
遠ざかるビル群に あなたを置いて行くんだ!
ラジオから"ルルルルル"涙こぼれる愛の歌
"今日はごめん! きっと聴いていると思うので
彼女の大好きな曲かけて下さい
DJが読み上げた住所と名前 知ってる
ラジオから"ルルルルル"涙こぼれる愛の歌
遠ざかるビル群に あなたを置いて来たんだ
ラジオから"ルルルルル"涙こぼれる愛の歌
次の降り口で引き返すね ごめんね DJ

Pardon, DJ

On s'était promis ! Le soleil brillait ! Pourquoi suis-je seule ?
J'ai accéléré, même sans réfléchir, j'étais en colère
J'ai crié au DJ de la radio
J'ai laissé les immeubles s'éloigner, j'ai laissé tomber toi.
Un air d'amour sort de la radio, "Rululu", des larmes coulent
J'avais réservé un vélo pour deux, je pédale ! Toute seule.
J'ai grommelé contre le DJ qui lit les messages, pff
J'ai laissé les immeubles s'éloigner, j'ai laissé tomber toi !
Un air d'amour sort de la radio, "Rululu", des larmes coulent
"Aujourd'hui, pardon ! Je suis sûr que tu écoutes
Mets sa chanson préférée"
Je connais l'adresse et le nom que le DJ a lu
Un air d'amour sort de la radio, "Rululu", des larmes coulent
J'ai laissé les immeubles s'éloigner, j'ai laissé tomber toi.
Un air d'amour sort de la radio, "Rululu", des larmes coulent
Je reviendrai à la prochaine sortie, pardon, DJ.