Lyrics and translation Dreams Come True - せつなくなぃ?
飲み会で盛り上がって
王様ゲームとかになった
Это
была
пьянка,
и
она
превратилась
в
Королевскую
игру.
自分の番は
仲よしの男子と付き合ったりした
Настала
моя
очередь
встречаться
с
хорошим
мальчиком.
その時
わたしがすきだった人は
笑って見ていた
В
то
время
люди,
которые
мне
нравились,
смеялись
и
смотрели.
だからそのまま何も言えずに
卒業式は来た
Так
что
церемония
вручения
дипломов
прошла
без
лишних
слов.
うれしいのかいやぁな感じか
・・・そんな偶然は起きる
О,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
たくさんカフェがあるのに
よりによって
会う
Несмотря
на
то,
что
здесь
много
кафе,
вы
встретите
их.
思わず駆け寄ったのに
単に手をひらひらされただけ
Я
подбежал
к
нему,
а
он
только
махнул
рукой.
ひさびさ会っても
その程度かって
思い知らされる
Даже
если
я
увижу
его,
я
буду
помнить
об
этом.
かなわない恋あきらめて
他の人とつきあった
Я
отказался
от
своей
любви
и
ушел
с
другими
людьми.
やさしいやさしい人だから
だんだんホンモノになった
Я
нежный,
мягкий
человек,
поэтому
я
постепенно
стал
настоящим
человеком.
けっこう長くなってきた頃
大すきだった人が
Когда
я
стану
старше,
кто-то,
кто
был
моим
большим
поклонником,
станет
моим
большим
поклонником.
彼女と別れたって聞いて
ズキンとドキンが一緒に来る
Я
слышал,
ты
порвал
с
ней,
и
Зукин
и
Докин
едут
с
тобой.
それがまたショックじゃない?
Разве
это
не
шок?
そういう時だからこそ!
みたいに
・・・また偶然は起きる
Вот
почему
сейчас
такое
время!
今度はやたらうれしそうで
よりによって
あぁ・・・
На
этот
раз
он
выглядит
обильно
счастливым
от
большего
...
予想もしてなかったのに
つきあわないか?
って言われて
Я
даже
не
ожидал,
что
ты
пойдешь
со
мной,
так
ведь?
でもその時は
2年越しの彼が
大切になり過ぎていた
Но
потом,
спустя
2 года,
он
стал
слишком
дорогим.
せつなくなぃ?
まじめに恋してるつもりでも
まじめにすきと
Я
имею
в
виду,
что
я
серьезно
влюблен
в
тебя,
но
я
серьезно
влюблен
в
тебя.
せつなくなぃ?
思っててもいろんなことは
あるんだよね
Я
не
знаю,
есть
много
вещей,
которые
нужно
сделать,
не
так
ли?
せつなくなぃ?
今まで話した中に出てくるのはみんな
Я
не
знаю.
все,
кто
выходит
из
разговора
до
сих
пор
せつなくなぃ?
同じ人なの
ずっと同じ人をすきなの
Я
не
знаю,
я
все
тот
же
человек,
я
всегда
люблю
одного
и
того
же
человека.
せつなくなぃ?
そしてその人とは
タイミングも悪いばっかで
Я
не
знаю,
и
с
этим
человеком
время
было
неподходящим.
せつなくなぃ?
けっきょく一緒には
きっとなれない運命なの
Это
судьба,
что
мы
не
можем
быть
вместе
вечно.
せつなくなぃ?
想いはずっとあるのに
ぜったい一生で
Я
не
знаю,
хотя
у
меня
есть
чувства
к
тебе
всю
свою
жизнь.
せつなくなぃ?
いちばんすきなのにその人とは結ばれないみたい
Я
как
будто
люблю
тебя
больше
всего
на
свете,
но
я
не
могу
связаться
с
этим
человеком.
せつなくなぃ?
せつなくなぃ?
Я
не
знаю,
я
не
знаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Attention! Feel free to leave feedback.