Lyrics and translation Dreams Come True - ねぇ

ねぇ

分かるよ その気持ち
名前呼んでみる時の
心が 死んでいくような
引き裂かれるような気持ち
私も通ってきたから
同じとこで つまずいて 泣いたから
ねぇ どのポケットも
思い出でいっぱいのその服に
あえて 手を通そうよ
もう一度 着てみたら
案外 似合わないことに気づくかもしれない
大丈夫
最悪の時はもう過ぎているから
分かるよ 悲しみが
人との距離も広げる
時間がもしも味方なら早く過ぎて欲しいのに
あのでかい肩にしがみついて
いちばん泣きたい時に いないから
ねぇ どのポケットも
思い出でいっぱいのその服を
今日は脱いでみようよ
もしかして 思うより
案外 平気なことに気づくかもしれない
大丈夫
最悪の時はもう過ぎているから
私もほんとはまだよく分からないけどきっと
傷ついていいの
それほどに想える人と
そんなたった一人と
出会えた証しだから
どのポケットも思い出でいっぱいの
その服にあえて手を通そうよ
どのポケットもあなたの愛が
一緒に詰まってたことに気づきなさい
どのポケットも思い出でいっぱいの
その服をもう脱いでみようよ
どの思い出もあなたの愛と
一緒だから大丈夫逝かせてあげなさい
必ず 心から笑える日は
やって来るから

Hey

I understand that feeling
When you try to say their name,
Your heart feels like it's dying,
Like it's being torn apart.
I've been there too,
I've stumbled and cried in the same place.
Hey, every pocket
In those clothes filled with memories,
Try putting your hand through them.
If you wear them again,
You might realize they don't fit anymore.
It's okay.
The worst is over.
I understand that sadness
Can also increase the distance between people.
If only time were on our side, I wish it would pass quickly.
I clung to those broad shoulders,
But when I needed to cry the most, you weren't there.
Hey, every pocket
In those clothes filled with memories,
Try taking them off today.
Maybe you'll find
That you're actually okay.
It's okay.
The worst is over.
I still don't fully understand, but I'm sure
It's okay to be hurt.
That's how much you cared about them,
That one person,
Because you found them.
Every pocket is filled with memories,
Try putting your hand through those clothes.
Every pocket is filled with your love,
Realize that it's been there with you all along.
Every pocket is filled with memories,
Try taking those clothes off.
Every memory is filled with your love,
So it's okay, let it go.
One day, you will surely laugh wholeheartedly.
It will come.