Lyrics and translation Dreams Come True - またね - CMJK REMIX

またね - CMJK REMIX

そっか やっぱ行くんだ もう決めたんだ
今までみたいには会えなくなるね
そっか でも昔っから言ってたもんね
ずっと夢だったんだよね
こんな時は がんばれとか あきらめるなとか 気をつけてとか
言えたらいいんだろうな
こんな時こそ 何かあったら帰っておいで いつでも待ってるからって
言えたらいいんだろうな
あぁ でも胸に開いた黒い穴みたいなのに自分でも驚いて
ただばかみたいに繰り返してる
そっか そっか そっか・・・ またね またね
そっか そっか そっか・・・ またね またね
いつか きっとこんな日が 来るってことは
わかってたつもりでいたけれど
そっか やっぱきびしいな いざとなると
何も言えなくなるんだね
きみを思う気持ちとかさ 単純に応援してるとかさ
言って欲しいんだろうな
こんな時こそ 笑って見送らなきゃとか あとはまかせておけだとかさ
どうして言えないのかな
あぁ 握りしめた手でこの気持ちが全部伝わるわけもないのに
ただばかみたいに離せずにいる
そっか そっか そっか・・・ またね またね
そっか そっか そっか・・・ またね またね
ただそばにいる毎日が これほど大切だったなんて
なんで今気づくんだろうな
「またね」 このひと言に こんなにもいろんな思いが詰まってるってことは
きっと一生 言えないんだろうな
あぁ でもさびしいとか置いてかないでとか泣き言も言えないくらい
きみはとっくに前を見てる
だから
またね またね ぜったい またね
またね またね ぜったい またね
またね （またね） またね （またね） ぜったい （ぜったい） またね （またね）
またね （またね） またね （またね） ぜったい （ぜったい） またね （またね）

До свидания - CMJK REMIX

Так ты правда уходишь? Уже решил?
Мы больше не будем видеться, как раньше.
Так… Но ты ведь всегда об этом говорил.
Это всегда было твоей мечтой.
В такие моменты хочется сказать: "Держись", "Не сдавайся", "Будь осторожен".
Хочется сказать именно это.
Хочется сказать: "Если что-то случится, возвращайся. Я всегда буду ждать тебя".
Хочется сказать именно это.
Ах, но эта черная дыра в моей груди… Сама удивляюсь.
Просто глупо повторяю одно и то же.
Так… Так… Так… До свидания. До свидания.
Так… Так… Так… До свидания. До свидания.
Я знала, что когда-нибудь этот день наступит.
Думала, что была к этому готова.
Так… Всё-таки тяжело, когда приходит этот момент.
Я теряю дар речи.
Ты наверняка хочешь, чтобы я сказала, что думаю о тебе, что просто поддерживаю тебя.
Наверняка хочешь услышать это.
Хочется улыбнуться и проводить тебя, сказать: "Всё будет хорошо".
Почему я не могу этого сделать?
Ах, вся моя нежность не передастся через это рукопожатие.
Просто глупо не могу тебя отпустить.
Так… Так… Так… До свидания. До свидания.
Так… Так… Так… До свидания. До свидания.
Даже не представляла, насколько ценными были эти дни, когда мы были вместе.
Почему я понимаю это только сейчас?
Наверное, я никогда не смогу выразить все те чувства, которые заключены в этом простом "до свидания".
Наверное, никогда не скажу.
Ах, но я не могу даже пожаловаться, сказать, как мне грустно, как не хочу тебя отпускать.
Ты уже смотришь только вперед.
Поэтому…
До свидания. До свидания. Обязательно до свидания.
До свидания. До свидания. Обязательно до свидания.
До свидания (До свидания) До свидания (До свидания) Обязательно (Обязательно) До свидания (До свидания)
До свидания (До свидания) До свидания (До свидания) Обязательно (Обязательно) До свидания (До свидания)