ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜わたしたちの未来予想図〜(映画「未来予想図〜ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜」主題歌) - Dreams Come True translation in Russian

ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜わたしたちの未来予想図〜(映画「未来予想図〜ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜」主題歌)

ちゃんとあなたに伝わってるかな？
ねぇ あなたとだから ここまで来れたの
ねぇ あなたとだから 未来を思えたの
どんな明日が 待っているかは
誰にも分からない毎日を
あたりまえのように そばにいて
いろんな"今日"を過ごして来たの だから
ちゃんとあなたに 伝わってるかな？
メット５回ぶつけたり ブレーキランプ踏んだり
ア・イ・シ・テ・ルって伝えられてるかな？
ふたりの"今"が"昨日"に 変わる前に
ねぇ あなたとだから けんかもできるし
ねぇ あなたとだから わたしはここにいるの
思ったように かなわない日も
不安だらけの日も毎日を
あたりまえのように そばにいてくれて
あなたとの"今日"に感謝している だから
ちゃんとあなたに伝わってるかな？
花火振り回しながら ハートを５つ書いたり
ア・イ・シ・テ・ルって伝えられてるかな？
ふたりの"今"が"昨日"に 変わる前に
ねぇ わたしたちの未来予想図は
まだ どこかへたどりつく途中
一緒にいる こんな 毎日が
積み重なって 描かれるの
だから
ちゃんとあなたに伝わってるかな？
おでこ５回ぶつけたり何度もキスをしたり
ア・イ・シ・テ・ルって伝えられてるかな？
ふたりの"今"が"明日"に 変わる時も
新しいサインが 増える時にも

Знак "Я люблю тебя" ~ Наш прогноз на будущее ~ (Музыкальная тема из фильма «Прогноз на будущее ~ Знак "Я люблю тебя" ~»)

До тебя доходит, любимый?
Знаешь, только с тобой я смогла зайти так далеко.
Знаешь, только с тобой я смогла думать о будущем.
Каким будет завтрашний день,
никто не знает, но каждый день
ты был рядом, как само собой разумеющееся,
и мы прожили вместе столько "сегодня". Поэтому
до тебя доходит, любимый?
Пять раз стукнуться лбами, нажать на стоп-сигнал,
получается ли сказать тебе "Я люблю тебя"?
Прежде чем наше "сейчас" станет "вчера",
знаешь, только с тобой я могу даже ссориться,
знаешь, только благодаря тебе я здесь.
Даже в те дни, когда все идет не по плану,
даже в те дни, когда я полна тревог, каждый день
ты был рядом, как само собой разумеющееся,
и я благодарна за каждое "сегодня" с тобой. Поэтому
до тебя доходит, любимый?
Размахивая бенгальским огнем, нарисовать пять сердец,
получается ли сказать тебе "Я люблю тебя"?
Прежде чем наше "сейчас" станет "вчера",
знаешь, наш прогноз на будущее
все еще где-то на полпути.
Эти дни, когда мы вместе,
складываются друг на друга, рисуя его.
Поэтому
до тебя доходит, любимый?
Пять раз стукнуться лбами, много раз поцеловаться,
получается ли сказать тебе "Я люблю тебя"?
Когда наше "сейчас" станет "завтра",
когда появятся новые знаки.