Lyrics and translation Dreams Come True - サヨナラメーター/タメイキカウンター

動画も写メも全部 消したと思ってたのに
ゲームの中にいたあなたが こっちに手を振るの
現代(いま)にタメイキ
振り切ってた メーターはとっくに
サヨナラが怖くて スルーしてた
「削除」ボタン クリックするだけで
悲しい思い出も消えないかな
新しく建ったビル 壁面のド真ん中に
デジタルの真っ赤な数字が 何かを数えてる 何万桁も
膨らんでく カウンターの数字が
タメイキ数えてるように見えた
リセットボタン押して 何もかも
なかったことにしてくれていいのに
誰だって サヨナラを前提に恋はしない
あなたもそうだった... よね?
レッドゾーンに 入った時
気づいていたら[未来は]変わるの?
振り切ってた メーターはとっくに
怖くてスルーした 全力で
「消去」ボタン クリックするだけで
情けない思い出も消えないかな
膨らんでく カウンターの数字は
確実に タメイキ数えてる
リセットボタン押して 何もかも
なかったことにしてくれていいのに

Я думал, что удалил все видео и фотографии.
Ты был в игре и помахал мне.
Тамейки в настоящем(сейчас)
Счетчик, который я стряхивал, был давным-давно.
Я боялась сказать "прощай".
Просто нажмите кнопку "Удалить".
Интересно, исчезнут ли и печальные воспоминания?
В середине недавно построенной стены здания
Цифровые, ярко-красные цифры что-то значат, десятки тысяч цифр.
Цифры на счетчике будут расти.
Я выглядел так, будто считал тамейки.
Нажми на кнопку сброса, все.
Лучше бы ты этого не делал.
Не все влюбляются в посыл "прощай".
Так ты ... правильно?
Когда я вошел в красную зону ...
Изменится ли будущее, если я это осознаю?
Счетчик, который я стряхивал, был давным-давно.
Мне было страшно.
Просто нажмите кнопку "Стереть".
Интересно, исчезнут ли и эти жалкие воспоминания?
Цифры на счетчике.
Я рассчитываю на тамейки.
Нажми на кнопку сброса, все.
Лучше бы ты этого не делал.