Lyrics and translation Dreams Come True - 今日この佳き日

今日この佳き日

目覚ましが鳴る前にパッと起きた
やっぱり気が少し昂っているんだな
あたりまえか今日がその日
ね、手つないでてよ? 誓う?
ひげのないあなた見違う
同じドアから 違う名字で出かける
最後の日
車から見上げたらやけに空が高く青い
あ、やば なんだか泣きそうだ
あたりまえか今日がその日
ね、手と手つないで入ろう!
まだ人気のない回廊
うちのおじさんの"偕老"おきまりのスピーチ
自分が聞く日
ずっと手つないでて! 頼む!
つぎつぎふたりを囲む
家族の顔見て和む
来られない親戚は
チェックしてあとで書き込む!
Futarinokadode.com
時間だ いきなりどっと混む
今日この佳き日に
同じドアから進み出る
ゆっくりふたりで立ち止まる
あなたがヴェールに手間取る
目と目を見つめて
ついに"瞬間(とき)"が来て視線集まる
今日からあなたの妻になる
誓いの声 涙でつまる
あんな練習したのに
今日この佳き日に
今日この佳き日に
今日この佳き日に
今日この佳き日に

Этот прекрасный день

Проснулась ещё до будильника
Всё-таки немного волнуюсь
Конечно, ведь сегодня тот самый день
Ну же, возьми меня за руку. Клянёшься?
Ты без бороды такой другой
Выходим из одной двери, но с разными фамилиями
Последний день
Из машины небо кажется таким высоким и голубым
Ой, всё, сейчас расплачусь
Конечно, ведь сегодня тот самый день
Ну же, давай войдём, держась за руки!
Пока ещё пустой коридор
Заезженная речь моего дяди про "долго и счастливо"
День, когда я сама её слышу
Не отпускай мою руку, прошу!
Нас всё больше окружают
Расслабляюсь, видя лица родных
Родственники, которые не смогли приехать,
Посмотрю позже и запишу!
Futarinokadode.com
Время пришло, вдруг стало так многолюдно
В этот прекрасный день
Выходим из одной двери
Медленно останавливаемся вместе
Ты возишься с моей фатой
Смотрим друг другу в глаза
Наконец этот "миг" настал, все взгляды на нас
С сегодняшнего дня я твоя жена
Слова клятвы застревают в горле от слёз
Хотя я так репетировала
В этот прекрасный день
В этот прекрасный день
В этот прекрасный день
В этот прекрасный день