Lyrics and translation Dreams Come True - 今日だけは -ALBUM VERSION-

素直になれなくて ほんとごめんね
心の中で言えたって だめだよね
あらたまって
今までありがとなんて 親じゃないのにいいって
きつい言い方して 大失敗
今日だけは
変わったことは何にもしないで
いつもどおりまったりして
さえないねってふたりで笑って
テレビに文句とか言おうよ
明日からは こんな時間もなくなるから
覚えてる? あの花瓶割ったの あたしなの
糸ノコで椅子を切ったのも あたしなの
かしこまって
お互いしあう告白 今思うと極悪
ふたり同時に泣く 可笑しくて
今日だけは
変わったことは何にもないのに
いつもどおりにしたいのに
胸がつまってふたりでしんとして
「ぜったいしあわせになってね」が言えない
明日からは がらんとするね となりの部屋
うれしいのに 泣いたりして ごめんね
うれしいのに さびしい顔で ごめんね 明日には
笑って輝いてはしゃいで
歌って顔真っ赤にして
手を繋いでキスとハグをして
さらって行く人に甘えて
そしてここへ 帰らないんだ もう一緒には

Мне очень жаль, что я не могу быть честной.
Ты не можешь сказать это в своем сердце.
Давай, давай, давай, давай, давай.
Я не родитель, но я в порядке.
Трудно сказать, что это фиаско.
Только сегодня.
Не делай ничего плохого.
Все как всегда.
Я даже не знаю, я смеялся над ними.
Давай пожалуемся на телевизор.
С завтрашнего дня не будет такого времени.
Помнишь, это я разбил ту вазу?
Я был тем, кто разрезал стул пилой.
Да, сэр.
Признаться друг другу теперь я считаю это подлостью
Мы оба плачем одновременно.
Только сегодня.
Ничего не изменилось.
Я хочу делать то, что делаю всегда.
Моя грудь была полна, и я был один.
Я не могу сказать: "Будь счастлив",
с завтрашнего дня я буду в соседней комнате.
Мне жаль, что я плачу, хотя я счастлива.
Я так счастлива, но мне жаль твое одинокое лицо.
Улыбайся и сияй.
Пой, и твое лицо покраснеет.
Держитесь за руки, целуйтесь и обнимайтесь.
Я испорчен людьми, которые забирают меня.
И я больше не вернусь сюда, я больше не вернусь с тобой.