Lyrics and translation Dreams Come True - 冬三昧にはまだ遠い
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Да
Да
Да
Да
Tururu
Woo...
Туруру
Ву...
靴紐を結ぶのが覚束ない
待ちに待った冬休み
Я
не
помню,
как
завязывал
шнурки,
я
ждал
зимних
каникул.
今年は2人でWOW!
初めて
WOW!
2 в
этом
году.
первый
раз
вау!
年越すの
計画は慎重かつ大胆
Планирование
на
конец
года
тщательно
и
смело.
夜明け前に現われた4WDに
4WD,
появившийся
перед
рассветом
ボブスレーとお弁当
釣り竿も積んで
Бобслей,
обед,
удочка.
WOW!
あなたも
WOW!
嬉しさ余って
Вау!
ты
тоже
ВАУ!
я
так
счастлива.
歪んだ口許がなんか
H
Искаженная
речь
это
нечто
ガソリンは満タンで
O.K!
Бензин
полон.
к!
チェーンもジャッキも
GOOD!
Цепь
и
домкрат
хороши!
渋滞でもだいしょうぶよ
助手席では絶対寝ないから
Я
никогда
не
буду
спать
на
пассажирском
сиденье.
氷の湖を目指して
進もう!
Пойдем
к
ледяному
озеру!
あなたと一緒に行ってみたかった
Я
хотел
пойти
с
тобой.
色とりどりのテントが立ち並ぶ湖面
Поверхность
озера
усеяна
разноцветными
палатками.
WOW!
綺麗よ
WOW!
太陽のブロンドが
Ух
ты,
как
красиво,
Ух
ты,
солнце-блондинка.
サングラスしてても見えるって
Ты
можешь
увидеть
это,
даже
если
наденешь
солнечные
очки.
ドリルで穴開けて
O.K.
Просверли
дыру
в
дыре,
хорошо?
釣糸を垂らして
GOOD!
Хорошо
повесить
удочку.
手応えにニヤリとしてる
あなたがもう目に浮かんでる
Я
ухмыляюсь
в
ответ,
ты
уже
в
моих
глазах.
今年最後の大冒険
Последнее
большое
приключение
года.
スノウモービルに乗って
GO!
GO!
Поехали
на
снегоходе!
ヤッケの背中にキスして
来年ももっと好きと叫びたい
Я
хочу
поцеловать
якке
в
спину
и
крикнуть,
что
в
следующем
году
он
мне
понравится
еще
больше.
思い巡らす大冒険!
Великое
приключение,
о
котором
стоит
подумать!
気づいたら寝ちゃった
Z-Z-Z-Z
Когда
я
это
заметил,
то
заснул.
あなたのジャケットが掛かってる
Твоя
куртка
висит.
今年も1年ありがとう...
好きよ
1 в
этом
году
...
я
люблю
тебя.
冬三昧にはまだ遠い
Впереди
еще
долгий
путь.
冬三昧にはまだ遠い
Впереди
еще
долгий
путь.
冬三昧にはまだ遠い
Впереди
еще
долгий
путь.
冬三昧にはまだ遠い
Впереди
еще
долгий
путь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Album
MAGIC
date of release
04-12-1993
Attention! Feel free to leave feedback.