空を読む - Dreams Come True translation in French

空を読む

思い通りになんていかない 愛したい人には伝わらない
明日が読めるわけでもないのに どうして空を見上げてるんだろう?
月の裏側のようにここからは見えない あなたの影を
全部見渡す ロケットがあればいいのに
思い通りになんていかない
愛したい人には伝わらない
明日が読めるわけでもないのに
どうして空を見上げてるんだろう
強くなくてごめんね 誰に言っ
てんのかな? 涙と溜め息
全部詰め込む ポケットがあればいいのに
思い通りにいかなくても
愛する人に伝えたいことが
明日を読めるわけでもないのに
たぶんわたしに上を向かせる
あなたは何を思うのだろう
この空から何を読むのだろう
永遠に知ることのない明日を
くちびる噛みながらそれでも待ってる
どうして人は空を 見上げるんだろう

Lire le ciel

Rien ne se passe comme je le voudrais, mon amour pour toi ne se transmet pas.
Je ne peux pas lire l'avenir, alors pourquoi est-ce que je regarde le ciel ?
Comme le côté obscur de la lune, je ne peux pas voir ton ombre d'ici.
Si seulement j'avais une fusée pour tout voir.
Rien ne se passe comme je le voudrais.
Mon amour pour toi ne se transmet pas.
Je ne peux pas lire l'avenir.
Alors pourquoi est-ce que je regarde le ciel ?
Je suis désolée de ne pas être forte, à qui pourrais-je le dire ?
Mes larmes et mes soupirs.
Si seulement j'avais une poche pour tout ranger.
Même si les choses ne se passent pas comme je le voudrais.
J'ai envie de te dire que je t'aime.
Je ne peux pas lire l'avenir.
Mais tu me fais lever les yeux.
À quoi penses-tu ?
Que lis-tu dans ce ciel ?
Un avenir que je ne connaîtrai jamais.
Je mordille mes lèvres et j'attends quand même.
Pourquoi regardons-nous le ciel ?