Lyrics and translation Dreams Come True - 花曇りの日曜日

今日はダーリンどうしたの? 溜息をついて
ずっとふさいでるじゃないの 会った時から
話してもくれないのね ナマ返事ばかり
それじゃ つくろう笑顔も 限界がきそう...
デパートの前では 風船のプレゼント
取りに行けそうにもない あとひとつなのに
私のイライラが 8つの頭もたげてる
ぐるぐるぐる巻きにして すぐにラ・クにしてあげる
ガードレールにもたれて ポツリ話しだす
肩が落ちてるの見ると イカリが消える
優しくなくってゴメンネ 反省しながら
そうだ たまには私が 抱きしめてあげる
外には7人の敵がいると言うでしょ
まだたった1人じゃない 元気を出すのよ
的外れのなぐさめは わざとなのに 不審な目
いちいち気にせずに 黙って顔埋めてて
私の腕の中で 小さくなるあなたは
とても愛しいけれど...
(スコシナサケナイ)(チョットダケキライ)
でもそう言ったら ダイナシ!
いつでも私だけ 甘えていたいのに
いつでもあなただけは どんと構えていてほしい
いつでも私だけ わがまま仕放題
そのくらいできなくちゃ 男でしょ... ナンテネ!
前を通り過ぎるカップルにじろじろ見られても平気
ずっと抱いていてあげるから
花曇りの日曜日

Дорогая, что с тобой сегодня?
Ты блокируешь меня с тех пор, как я встретил тебя.
Ты даже не разговариваешь со мной, не так ли?
Я тоже заставлю тебя улыбнуться...
Воздушные шары перед универмагом.
Я не собираюсь идти за ним, есть еще кое-что.
Мое разочарование на 8 голов выше.
Я буду катать его по кругу, и я сделаю его a la que, как только смогу.
Он опирается на ограждение и начинает говорить.
Когда я вижу, что плечо падает, кальмар исчезает.
Мне жаль, что я не был добр, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
Да, я буду обнимать тебя время от времени.
Ты говоришь, что там 7 врагов.
Я не единственный, кому еще 1. я собираюсь подбодрить тебя.
Это нарочно, но подозрительно.
Не волнуйся об этом, просто заткнись и Спрячь лицо.
Ты становишься меньше в моих объятиях.
Я так люблю тебя...
(Скошинасакенай) (чотдакекирай)
Но если я так говорю, то это динамит!
Я хочу быть единственным, кто хочет быть избалованным в любое время.
Я хочу, чтобы ты был готов в любое время.
Я всегда эгоистична.
Ты должен это сделать, ты же мужчина... Нантене!
Это нормально, когда на тебя пялится проходящая мимо парочка.
Я буду обнимать тебя вечно.
Ханадзуми Воскресенье