Lyrics and translation Dreams Come True - 銀河への船
シートの陰でつなぐ指離れてしまわないように急なRで
Let's
not
unclasp
our
fingers
that
are
linked
under
the
shadow
of
the
seat
during
a
sharp
curve
丘のふもとを発つバスは私達を乗せて空へ近づいてく
The
bus
leaving
the
foot
of
the
hill
carries
us
up
towards
the
sky
道路わきに広がる枝は
The
branches
spanning
out
on
the
roadside
ひしゃく星に蓋して笑わせた
Made
me
laugh
by
covering
up
the
dipper
プレゼントは銀河への船
My
present
is
a
spaceship
to
the
Milky
Way
ビーム放つスクリュー
With
its
propeller
projecting
a
beam
森の匂いが深くなる開け放った窓を抜けて誘っている
The
smell
of
the
forest
grows
stronger
as
it
wafts
through
the
open
window
手を引いてね1番上の
Please
take
my
hand
and
lead
me
to
the
ポイントまで目を閉じてるから
Topmost
point,
because
I
have
my
eyes
closed
丘の下も空も一面
The
bottom
of
the
hill
and
the
sky
are
blanketed
洪水だわ光る
In
a
flood
of
light
まばたきするたびに滲んで
Blurred
as
I
blinked
あなたを抱きしめた
I
embraced
you
いつか会えるマゼランとランデブー
Someday
we'll
meet
Magellan
and
rendezvous
ヴィーナスの高原越えて
Beyond
the
plateau
of
Venus
プロテウスと海王星(ネプチューン)をまわる
Orbiting
Proteus
and
Neptune
衛星にだってなれる
We
could
even
become
satellites
半分だけ残ったチケットいつまでも失くさないわ
I'll
never
lose
the
half-used
ticket
丘の下も空も一面
The
bottom
of
the
hill
and
the
sky
are
blanketed
洪水だわ光る
In
a
flood
of
light
あなたがいるこの宇宙の下
Under
this
universe
where
you
are
めぐり会ったたった1人
The
only
person
I
ever
encounter
プレゼントは銀河への船
My
present
is
a
spaceship
to
the
Milky
Way
ビーム放つスクリュー
With
its
propeller
projecting
a
beam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.