Lyrics and translation Dreams Come True - 銀河への船
シートの陰でつなぐ指離れてしまわないように急なRで
Nos
doigts
se
touchent
à
l'abri
des
sièges
pour
ne
pas
se
perdre
dans
un
virage
serré
丘のふもとを発つバスは私達を乗せて空へ近づいてく
Le
bus
qui
quitte
le
pied
de
la
colline
nous
emmène
vers
le
ciel
道路わきに広がる枝は
Les
branches
qui
s'étendent
le
long
de
la
route
ひしゃく星に蓋して笑わせた
Ont
caché
la
Grande
Ourse
et
l'ont
fait
rire
プレゼントは銀河への船
Le
cadeau
est
un
navire
vers
la
galaxie
ビーム放つスクリュー
Une
hélice
émettant
des
faisceaux
森の匂いが深くなる開け放った窓を抜けて誘っている
L'odeur
de
la
forêt
s'intensifie,
me
tendant
la
main
à
travers
la
fenêtre
ouverte
手を引いてね1番上の
Prends
ma
main,
ferme
les
yeux
jusqu'au
point
le
plus
haut
ポイントまで目を閉じてるから
Car
je
suis
ici
avec
toi
丘の下も空も一面
Le
bas
de
la
colline
et
le
ciel,
toute
la
surface
洪水だわ光る
Inondée
de
lumière
まばたきするたびに滲んで
Chaque
fois
que
je
cligne
des
yeux,
ça
se
brouille
あなたを抱きしめた
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
いつか会えるマゼランとランデブー
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons
avec
le
Grand
Nuage
de
Magellan
ヴィーナスの高原越えて
En
traversant
les
hauts
plateaux
de
Vénus
プロテウスと海王星(ネプチューン)をまわる
Nous
tournerons
autour
de
Protée
et
de
Neptune
衛星にだってなれる
Nous
pourrons
même
devenir
des
satellites
半分だけ残ったチケットいつまでも失くさないわ
Ce
demi-billet
qui
reste,
je
ne
le
perdrai
jamais
丘の下も空も一面
Le
bas
de
la
colline
et
le
ciel,
toute
la
surface
洪水だわ光る
Inondée
de
lumière
あなたがいるこの宇宙の下
Sous
cet
univers
où
tu
es
めぐり会ったたった1人
La
seule
personne
que
j'ai
rencontrée
プレゼントは銀河への船
Le
cadeau
est
un
navire
vers
la
galaxie
ビーム放つスクリュー
Une
hélice
émettant
des
faisceaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.