Lyrics and translation Dreams Come True - 雨の終わる場所
トンネルに入るたび
屋根を叩く雨音が止まる
Каждый
раз,
когда
ты
входишь
в
туннель,
звук
дождя,
бьющего
по
крыше,
прекращается.
繰り返すワイパーの向こう側に
何を見ているの?
Повторяю,
на
что
ты
смотришь
по
ту
сторону
дворников?
あなた越しに
列を作るウインドウの雫が
Капля
в
окне
образует
ряд
над
тобой.
エンジンの低い回転が今日は
雨に負けている
Низкие
обороты
двигателя
сегодня
проигрывают
дождю.
"まるで陽が落ちたみたいに暗いね"
"Здесь
темно,
как
на
закате".
からだを起して覗くミラー
フォグランプが遠く煙る
Зеркальные
противотуманные
фары,
которые
просыпаются
и
заглядывают
в
тело,
дымятся
вдалеке.
このまま走ったら
どこへ行くの?
Если
ты
так
бежишь,
куда
ты
идешь?
選んだこの道は
どこへ2人
連れて行くの?
Куда
ты
собираешься
взять
2 человека
на
этой
дороге,
которую
ты
выбрал?
閉園のチャイムはもう聞こえない
Я
больше
не
слышу
звуков
закрытия.
他人の手を借りて
終わりを知るあの頃には戻れない
Я
не
могу
вернуться
в
то
время,
когда
я
знаю
конец
с
помощью
других.
どちらも言葉に出来ずにいる
冷えた手足
隠している
Они
оба
невыразимы,
холодные
руки
и
ноги
прячутся.
このまま走ったら
たどりつくの?
Если
ты
побежишь
вот
так,
доберешься
ли
ты
туда?
選んだこの道は
どこへ行くの?
Где
тот
путь,
который
ты
выбрал?
距離を変えず
追いかけてくる雨に
どうか負けないで
Не
меняй
дистанцию,
не
проигрывай
дождю.
曇る窓
体温が上がる
Мутные
окна,
температура
повышается.
タイヤはしぶきをはねあげる
Шина
брызжет.
そのたびに落ちて行く
スピード
Скорость
падения
с
каждым
разом
あなたは気付き始めている
私は傘を探している
Ты
начинаешь
замечать,
что
я
ищу
зонтик.
"帰ろう"あなたが言う前に
私は傘を探している
"Пойдем
домой",
прежде
чем
ты
скажешь,
что
я
ищу
зонтик.
あなたは気付き始めている
私は傘を探している
Ты
начинаешь
замечать,
что
я
ищу
зонтик.
"帰ろう"あなたが言う前に
私は傘を探している
"Пойдем
домой",
прежде
чем
ты
скажешь,
что
я
ищу
зонтик.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Album
MAGIC
date of release
04-12-1993
Attention! Feel free to leave feedback.