Lyrics and translation Dreams Come True - 風切って行こう!

風切って行こう!

風切って行こう ふたりで
ずっと 一緒に
上着忘れてきたから
しがみつく半袖の腕に 夏の夜がぶつかってくる まるごと
ぬるい風と 羽虫ならまだよくて
あなたが何か 気づいてバイク止めた
塗ったばっかの自慢のジェット 脱いだ
あなたの肩越し 見て驚愕した
シールドの端っこ 見事に 「真っ縦」に 刺さった
クワガタ? クワガタ! 笑った 笑った
風切って行こう! ふたりで
今日も 一緒に
上着忘れてきたから
しがみつく半袖の腕を あなたの左手がかばう半分
やさしいけど気をつけて クラッチを
切り換えてまた かばってくれるから
忙しすぎたの わたしのせい
あなたの運転技術じゃないよ
ヴウォンだとか ウィンだとか ガクンだとか パスッだとか プスンだとか
エンスト? エンスト! 笑った 笑った
風切って行こう ふたりで
今日も 一緒に
風切って行こう ふたりで
ずっと 一緒に
風切って行こう 一緒に
生まれ育ったこの町を
クワガタがささるような のんびりした道を
そして時々はどこまでも 続く高速道路を 夜も明るい街を
風切って行こう ふたりで
ずっと一緒に

Понесёмся навстречу ветру!

Понесёмся навстречу ветру, вдвоём с тобой,
Всегда вдвоём,
Забыла куртку,
И летняя ночь врезается всей своей мощью в мои руки, в которые ты вцепилась загорелыми предплечьями.
Тёплый ветер и мошки — это ещё полбеды,
Ты что-то заметила и попросила остановить мотоцикл.
Я снял свой новенький шлем, которым так гордился,
И, взглянув через твоё плечо, остолбенел.
В самый краешек визора, идеально «вертикально», воткнулся...
Жук-олень? Жук-олень! Мы смеялись, смеялись.
Понесёмся навстречу ветру! Вдвоём с тобой,
И сегодня вдвоём,
Забыла куртку,
Твоя левая рука наполовину прикрывает мои руки, в которые ты вцепилась загорелыми предплечьями.
Это мило, но будь осторожен с рычагом сцепления,
Переключая скорость, ты снова прикрываешь меня,
Это я виновата, что ты так суетишься,
Дело не в твоих навыках вождения,
Вжжж, вжик, дзынь, бум, пых,
Заглох? Заглохли! Мы смеялись, смеялись.
Понесёмся навстречу ветру, вдвоём с тобой,
И сегодня вдвоём,
Понесёмся навстречу ветру, вдвоём с тобой,
Всегда вдвоём,
Понесёмся навстречу ветру, вдвоём,
По нашему родному городу,
По таким спокойным улочкам, где в шлем могут влететь жуки-олени,
А иногда и по бесконечно тянущимся автострадам, по ярко освещённым ночным городам.
Понесёмся навстречу ветру, вдвоём с тобой,
Всегда вдвоём.