Lyrics and translation Dreams Come True - 風切って行こう!
風切って行こう
ふたりで
Давай
уйдем
от
ветра
вместе.
ずっと
一緒に
Мы
будем
вместе
навсегда.
上着忘れてきたから
Я
забыл
свою
куртку.
しがみつく半袖の腕に
夏の夜がぶつかってくる
まるごと
Летняя
ночь
бьет
по
рукам
короткого
рукава,
который
цепляется
за
все
вокруг.
ぬるい風と
羽虫ならまだよくて
Все
еще
хорошо,
если
это
прохладный
ветер
и
жук.
あなたが何か
気づいてバイク止めた
Ты
что-то
заметила
и
остановила
мотоцикл.
塗ったばっかの自慢のジェット
脱いだ
Я
снял
свой
самолет
гордости,
который
только
что
нарисовал.
あなたの肩越し
見て驚愕した
Я
оглянулся
через
плечо
и
испугался.
シールドの端っこ
見事に
「真っ縦」に
刺さった
Край
щита
был
пронзен
идеально
в
вертикальном
направлении.
クワガタ?
クワガタ!
笑った
笑った
Олень?
олень!
я
смеялся.
я
смеялся.
風切って行こう!
ふたりで
Давай
уйдем
с
дороги!
今日も
一緒に
Я
буду
с
тобой
сегодня.
上着忘れてきたから
Я
забыл
свою
куртку.
しがみつく半袖の腕を
あなたの左手がかばう半分
Половина
твоей
левой
руки
прикрывает
руку
с
коротким
рукавом,
которая
цепляется
за
тебя.
やさしいけど気をつけて
クラッチを
Это
хорошо,
но
будь
осторожен,
клатч.
切り換えてまた
かばってくれるから
Я
переключусь
и
снова
защищу
тебя.
忙しすぎたの
わたしのせい
Я
был
слишком
занят.
あなたの運転技術じゃないよ
Это
не
твои
навыки
вождения.
ヴウォンだとか
ウィンだとか
ガクンだとか
パスッだとか
プスンだとか
Это
Вонг,
это
победа,
это
рывок,
это
пас,
это
киска,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке.
エンスト?
エンスト!
笑った
笑った
Энст?
Энст!
я
смеялся.
я
смеялся.
風切って行こう
ふたりで
Давай
уйдем
от
ветра
вместе.
今日も
一緒に
Я
буду
с
тобой
сегодня.
風切って行こう
ふたりで
Давай
уйдем
от
ветра
вместе.
ずっと
一緒に
Мы
будем
вместе
всегда.
風切って行こう
一緒に
Давай
поплывем
вместе
с
ветром.
生まれ育ったこの町を
Этот
город,
где
я
родился
и
вырос.
クワガタがささるような
のんびりした道を
Спокойная,
как
у
оленя,
тропа.
そして時々はどこまでも
続く高速道路を
夜も明るい街を
И
иногда
это
будет
продолжаться
всю
дорогу
вниз
по
шоссе,
и
это
будет
яркий
город
ночью.
風切って行こう
ふたりで
Давай
уйдем
от
ветра
вместе.
ずっと一緒に
Мы
будем
вместе
всегда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Attention! Feel free to leave feedback.